大连标准化公共服务平台|TBT通报

1997年9月22日有机农业条例的修正草案（RS 910.18）和1997年9月22日联邦经济事务、教育和研究部（EAER）有机农业条例的修正草案（910.181）

通报时间：2023年6月28日通报类型：正文

内容简述：

1997年9月22日《有机农业条例》的修订提案（RS910.18）包括以下内容：a）扩大宠物食品的适用范围；b）关于禁止水培的更明确规定，纳入土壤结合栽培原则和例外规定（例如芽苗栽培、盆栽栽培）；d）禁止使用纳米材料；e）修订农业来源非有机成分的授权程序；f）有机证书的最低要求。关于有机农业的《EAER条例》的修订建议（RS910.181），包括以下内容：a）调味品和精油的使用和标签；b）限制使用离子交换和吸附树脂工艺（2年过渡期后）；c）在生产有机酵母时只允许使用传统酵母提取物或自溶物，直到2023年12月31日；d）更新各种参考资料

世界贸易组织	G/TBT/N/CHE/271 2023-06-28 22-4975

技术性贸易壁垒	原文：英语

通报

以下通报根据TBT协定第10.6条分发

1.	通报成员: 瑞士如可能，列出涉及的地方政府名称 ( 3.2条和7.2 条)：
2.	负责机构：联邦农业质量和销售促进办公室 Unitbio@blw.admin.ch
3.	通报依据条款： [X] 2.9.2 [ ] 2.10.1 [ ] 5.6.2 [ ] 5.7.1 通报依据的条款其他：
4.	覆盖的产品：有机产品 HS编码：29　　 ICS编码：
5.	通报标题： 1997年9月22日有机农业条例的修正草案（RS 910.18）和1997年9月22日联邦经济事务、教育和研究部（EAER）有机农业条例的修正草案（910.181）语言：德文、法文和意大利文页数：15页链接网址：
6.	内容简述： 1997年9月22日《有机农业条例》的修订提案（RS910.18）包括以下内容：a）扩大宠物食品的适用范围；b）关于禁止水培的更明确规定，纳入土壤结合栽培原则和例外规定（例如芽苗栽培、盆栽栽培）；d）禁止使用纳米材料；e）修订农业来源非有机成分的授权程序；f）有机证书的最低要求。关于有机农业的《EAER条例》的修订建议（RS910.181），包括以下内容：a）调味品和精油的使用和标签；b）限制使用离子交换和吸附树脂工艺（2年过渡期后）；c）在生产有机酵母时只允许使用传统酵母提取物或自溶物，直到2023年12月31日；d）更新各种参考资料
7.	目标与理由：消费者信息、标签；欺诈行为预防、消费者保护；质量要求；协调；减少贸易壁垒、促进贸易
8.	相关文件： 1997年9月22日生效的《有机农业条例》（RS 910.18）德语：SR 910.18 - Verordnung vom 22.September 1997 über die biologische Landwirtschaft und die Kennzeichnung biologisch produzierter Erzeugnisse und Lebensmittel (Bio-Verordnung) (admin.ch) 法语：RS 910.18 - Ordonnance du 22 septembre 1997 sur l''''''''agriculture biologique et la désignation des produits et des denrées alimentaires biologiques (Ordonnance sur l''''''''agriculture biologique) (admin.ch) 意大利语：RS 910.18 - Ordinanza del 22 settembre 1997 sull''''''''agricoltura biologica e la designazione dei prodotti e delle derrate alimentari ottenuti biologicamente (Ordinanza sull''''''''agricoltura biologica) (admin.ch)。英语：SR 910.18 - Ordinance of 22 September 1997 on Organic Farming and the Labelling of Organically Produced Products and Foodstuffs (Organic Farming Ordinance)（1997年9月22日关于有机农业和有机产品及食品标签的条例（有机农业条例）） (admin.ch) 。1997年9月22日教育和研究部（EAER）联邦经济事务有机农业条例（910.181）生效：德语： SR 910.181 - Verordnung des WBF vom 22. September 1997 über die biologische Landwirtschaft (admin.ch) 法语： RS 910.181 - Ordonnance du DEFR du 22 septembre 1997 sur l''''''''agriculture biologique (admin.ch) 意大利语： RS 910.181 - Ordinanza del DEFR del 22 settembre 1997 sull''''''''agricoltura biologica (admin.ch) 英语：SR 910.181 - EAER Ordinance of 22 September 1997 on Organic Farming（1997年9月22日关于有机农业的EAER条例）(admin.ch) 拟批准日期：2023年11月2日拟生效日期: 2023年1月1日意见反馈截止日期：自通报之日起60天文本可从以下机构获得：国家咨询点[X]或其他机构的地址、电话和传真号码以及电子邮箱和网站地址（如能提供）：瑞士技术规则信息中心（switec），Sulzerallee 708404 Winterthur，电话：+(41) 52 224 54 55，传真：+(41) 52 224 54 75 电子邮箱：switec@snv.ch https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHE/22_4340_00_x1.pdf https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHE/22_4340_00_f.pdf https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHE/22_4340_00_x2.pdf https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHE/22_4340_01_x1.pdf https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHE/22_4340_01_f.pdf https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHE/22_4340_01_x2.pdf %%%G/TBT/N/CHE/271 2023年6月28日（22-4975）页码：1/1，贸易技术壁垒委员会原件：英文tbt编号- 1 -G/TBT/N/CHE/271- 1 -通报。以下通报根据第10.6条发出。1.通报成员：瑞士。如可能，涉及的地方政府名称（第3.2和7.2条）：2. 负责机构：联邦农业质量和销售促进办公室 Unitbio@blw.admin.ch 负责处理有关通报的反馈意见的机构或当局的名称和地址（包括电话和传真号码，电子邮箱和网站地址，如能提供），如与上述不同，应注明：国家经济事务秘书处（SECO），Holzikofenweg 36, 3003 BernSwitzerland 电子邮箱：tbt@seco.admin.ch 3.根据第2.9.2 [X], 2.10.1 [ ]、5.6.2 [ ]、5.7.1 [ ]、3.2 [ ]、7.2 [ ]条通报，其他：4. 所覆盖产品（提供HS或CCCN（如适用），或者国家关税条目号。如可能，可另提供国际商品系统编号（ICS））：有机产品 5.通报文件的标题、页数和语言：1997年9月22日有机农业条例的修正草案（RS 910.18）和1997年9月22日联邦经济事务、教育和研究部（EAER）有机农业条例的修正草案（910.181）；（15页，德文、法文和意大利文) 6.内容简述：1997年9月22日《有机农业条例》的修订提案（RS910.18）包括以下内容：a）扩大宠物食品的适用范围；b）关于禁止水培的更明确规定，纳入土壤结合栽培原则和例外规定（例如芽苗栽培、盆栽栽培）；d）禁止使用纳米材料；e）修订农业来源非有机成分的授权程序；f）有机证书的最低要求。关于有机农业的《EAER条例》的修订建议（RS910.181），包括以下内容：a）调味品和精油的使用和标签；b）限制使用离子交换和吸附树脂工艺（2年过渡期后）；c）在生产有机酵母时只允许使用传统酵母提取物或自溶物，直到2023年12月31日；d）更新各种参考资料 7.目标与理由，包括紧急问题的性质（如适用）：消费者信息、标签；欺诈行为预防、消费者保护；质量要求；协调；减少贸易壁垒、促进贸易 8.相关文件：1997年9月22日生效的《有机农业条例》（RS 910.18）德语：SR 910.18 - Verordnung vom 22.September 1997 über die biologische Landwirtschaft und die Kennzeichnung biologisch produzierter Erzeugnisse und Lebensmittel (Bio-Verordnung) (admin.ch) 法语：RS 910.18 - Ordonnance du 22 septembre 1997 sur l''''''''agriculture biologique et la désignation des produits et des denrées alimentaires biologiques (Ordonnance sur l''''''''agriculture biologique) (admin.ch) 意大利语：RS 910.18 - Ordinanza del 22 settembre 1997 sull''''''''agricoltura biologica e la designazione dei prodotti e delle derrate alimentari ottenuti biologicamente (Ordinanza sull''''''''agricoltura biologica) (admin.ch)。英语：SR 910.18 - Ordinance of 22 September 1997 on Organic Farming and the Labelling of Organically Produced Products and Foodstuffs (Organic Farming Ordinance)（1997年9月22日关于有机农业和有机产品及食品标签的条例（有机农业条例）） (admin.ch) 。1997年9月22日教育和研究部（EAER）联邦经济事务有机农业条例（910.181）生效：德语： SR 910.181 - Verordnung des WBF vom 22. September 1997 über die biologische Landwirtschaft (admin.ch) 法语： RS 910.181 - Ordonnance du DEFR du 22 septembre 1997 sur l''''''''agriculture biologique (admin.ch) 意大利语： RS 910.181 - Ordinanza del DEFR del 22 settembre 1997 sull''''''''agricoltura biologica (admin.ch) 英语：SR 910.181 - EAER Ordinance of 22 September 1997 on Organic Farming（1997年9月22日关于有机农业的EAER条例）(admin.ch) 9.
9.	拟批准日期：2023年11月2日拟生效日期：2023年1月1日
10.	意见反馈截止日期：自通报之日起60天内
11.	文本可从以下机构得到： [ ] 国家通报机构 [X] 国家咨询点，或其他机构的联系地址、传真及电子邮件地址(如能提供): 国家咨询点[X]或其他机构的地址、电话和传真号码以及电子邮箱和网站地址（如能提供）：瑞士技术规则信息中心（switec），Sulzerallee 708404 Winterthur，电话：+(41) 52 224 54 55，传真：+(41) 52 224 54 75 电子邮箱: switec@snv.ch https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHE/22_4340_00_x1.pdf https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHE/22_4340_00_f.pdf https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHE/22_4340_00_x2.pdf https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHE/22_4340_01_x1.pdf https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHE/22_4340_01_f.pdf https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHE/22_4340_01_x2.pdf %%%G/TBT/N/CHE/271 2023年6月28日（22-4975）页码：1/1，贸易技术壁垒委员会原件：英文tbt编号- 1 -G/TBT/N/CHE/271- 1 -通报。以下通报根据第10.6条发出。1.通报成员：瑞士。如可能，涉及的地方政府名称（第3.2和7.2条）：2. 负责机构：联邦农业质量和销售促进办公室 Unitbio@blw.admin.ch 负责处理有关通报的反馈意见的机构或当局的名称和地址（包括电话和传真号码，电子邮箱和网站地址，如能提供），如与上述不同，应注明：国家经济事务秘书处（SECO），Holzikofenweg 36, 3003 BernSwitzerland 电子邮箱：tbt@seco.admin.ch 3.根据第2.9.2 [X], 2.10.1 [ ]、5.6.2 [ ]、5.7.1 [ ]、3.2 [ ]、7.2 [ ]条通报，其他：4. 所覆盖产品（提供HS或CCCN（如适用），或者国家关税条目号。如可能，可另提供国际商品系统编号（ICS））：有机产品 5.通报文件的标题、页数和语言：1997年9月22日有机农业条例的修正草案（RS 910.18）和1997年9月22日联邦经济事务、教育和研究部（EAER）有机农业条例的修正草案（910.181）；（15页，德文、法文和意大利文) 6.内容简述：1997年9月22日《有机农业条例》的修订提案（RS910.18）包括以下内容：a）扩大宠物食品的适用范围；b）关于禁止水培的更明确规定，纳入土壤结合栽培原则和例外规定（例如芽苗栽培、盆栽栽培）；d）禁止使用纳米材料；e）修订农业来源非有机成分的授权程序；f）有机证书的最低要求。关于有机农业的《EAER条例》的修订建议（RS910.181），包括以下内容：a）调味品和精油的使用和标签；b）限制使用离子交换和吸附树脂工艺（2年过渡期后）；c）在生产有机酵母时只允许使用传统酵母提取物或自溶物，直到2023年12月31日；d）更新各种参考资料 7.目标与理由，包括紧急问题的性质（如适用）：消费者信息、标签；欺诈行为预防、消费者保护；质量要求；协调；减少贸易壁垒、促进贸易 8.相关文件：1997年9月22日生效的《有机农业条例》（RS 910.18）德语：SR 910.18 - Verordnung vom 22.September 1997 über die biologische Landwirtschaft und die Kennzeichnung biologisch produzierter Erzeugnisse und Lebensmittel (Bio-Verordnung) (admin.ch) 法语：RS 910.18 - Ordonnance du 22 septembre 1997 sur l''''''''agriculture biologique et la désignation des produits et des denrées alimentaires biologiques (Ordonnance sur l''''''''agriculture biologique) (admin.ch) 意大利语：RS 910.18 - Ordinanza del 22 settembre 1997 sull''''''''agricoltura biologica e la designazione dei prodotti e delle derrate alimentari ottenuti biologicamente (Ordinanza sull''''''''agricoltura biologica) (admin.ch)。英语：SR 910.18 - Ordinance of 22 September 1997 on Organic Farming and the Labelling of Organically Produced Products and Foodstuffs (Organic Farming Ordinance)（1997年9月22日关于有机农业和有机产品及食品标签的条例（有机农业条例）） (admin.ch) 。1997年9月22日教育和研究部（EAER）联邦经济事务有机农业条例（910.181）生效：德语： SR 910.181 - Verordnung des WBF vom 22. September 1997 über die biologische Landwirtschaft (admin.ch) 法语： RS 910.181 - Ordonnance du DEFR du 22 septembre 1997 sur l''''''''agriculture biologique (admin.ch) 意大利语： RS 910.181 - Ordinanza del DEFR del 22 settembre 1997 sull''''''''agricoltura biologica (admin.ch) 英语：SR910.181 - 1997年9月22日EAER关于有机农业的条例（admin.ch）9.拟批准日期：2023年11月2日拟生效日期：2023年1月1日 10.意见反馈截止日期：自通报之日起60天 11.文本可从以下机构得到：国家咨询点[X]或其他机构的地址、电话和传真号码以及电子邮箱和网站地址（如能提供）：瑞士技术规则信息中心（switec），Sulzerallee 708404 Winterthur，电话：+(41) 52 224 54 55，传真：+(41) 52 224 54 75 电子邮箱: switec@snv.ch https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHE/22_4340_00_x1.pdf https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHE/22_4340_00_f.pdf https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHE/22_4340_00_x2.pdf https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHE/22_4340_01_x1.pdf https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHE/22_4340_01_f.pdf https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHE/22_4340_01_x2.pdf