大连标准化公共服务平台|TBT通报

冷藏牛肉、水牛肉、绵羊肉和山羊肉

通报时间：2015年5月1日通报类型：正文

内容简述：

通报的技术法规草案在海湾标准GSO 997 “冷藏牛肉、水牛肉、绵羊肉和山羊肉”第12条中规定了强制标签要求。标签要求说明如下：产品不得违反海湾标准GSO 9“预包装食品标签”和GSO 150-1“食品有效期－第1部分：强制有效期”中的规定。 •标签及相邻的解释声明应使用阿拉伯语书写，如使用其它语言书写，应写在阿拉伯语旁边。所有其它语言提供的信息应与阿拉伯语内容相同。以下内容应包含在标签上： •经官方兽医检验员检验为无传染病且适合人类消费的肉，应盖有印章，印章包含符合GSO国家规定的基本标签，如肉的类型、屠宰日期、代码、市政和质量等级（如果肉有质量等级）； •至少应在每片畜体的以下部位盖印章：大腿外侧、腰部、背部、胸部和肩部； •切肉工厂由正式标记的畜体得到的肉块必须盖印章，除非畜体被包裹或包装； •除海湾预包装食品标签标准要求以外，以下规定适用，应在产品标签上声明：（a）肉的类型、肉块的名称和脂肪含量；（b）质量等级（如果根据质量评定了肉的等级）；（c）屠宰日期和有效期（日－月－年）；（d）包装时的净重；（e）清真声明“依照伊斯兰法典屠宰”。

世界贸易组织	G/TBT/N/BHR/386 2015-05-01 15-2357

技术性贸易壁垒	原文：英语

通报

以下通报根据TBT协定第10.6条分发

1.	通报成员: 巴林如可能，列出涉及的地方政府名称 ( 3.2条和7.2 条)：
2.	负责机构：标准计量管理局(BSMD)
3.	通报依据条款： [X] 2.9.2 [ ] 2.10.1 [ ] 5.6.2 [ ] 5.7.1 通报依据的条款其他：
4.	覆盖的产品：冷藏牛肉、水牛肉、绵羊肉和山羊肉(ICS: 67.120.10) HS编码：22　　 ICS编码：67.120.10
5.	通报标题：冷藏牛肉、水牛肉、绵羊肉和山羊肉语言：英语/阿拉伯语页数：13/15 链接网址：
6.	内容简述：通报的技术法规草案在海湾标准GSO 997 “冷藏牛肉、水牛肉、绵羊肉和山羊肉”第12条中规定了强制标签要求。标签要求说明如下：产品不得违反海湾标准GSO 9“预包装食品标签”和GSO 150-1“食品有效期－第1部分：强制有效期”中的规定。 •标签及相邻的解释声明应使用阿拉伯语书写，如使用其它语言书写，应写在阿拉伯语旁边。所有其它语言提供的信息应与阿拉伯语内容相同。以下内容应包含在标签上： •经官方兽医检验员检验为无传染病且适合人类消费的肉，应盖有印章，印章包含符合GSO国家规定的基本标签，如肉的类型、屠宰日期、代码、市政和质量等级（如果肉有质量等级）； •至少应在每片畜体的以下部位盖印章：大腿外侧、腰部、背部、胸部和肩部； •切肉工厂由正式标记的畜体得到的肉块必须盖印章，除非畜体被包裹或包装； •除海湾预包装食品标签标准要求以外，以下规定适用，应在产品标签上声明：（a）肉的类型、肉块的名称和脂肪含量；（b）质量等级（如果根据质量评定了肉的等级）；（c）屠宰日期和有效期（日－月－年）；（d）包装时的净重；（e）清真声明“依照伊斯兰法典屠宰”。
7.	目标与理由：坚持消费者保护和食品安全
8.	相关文件：埃及标准GSO951“冷藏肉”–ES3602:2008
9.	拟批准日期：待定拟生效日期：待定
10.	意见反馈截止日期：自通报之日起60天
11.	文本可从以下机构得到： [ ] 国家通报机构 [ ] 国家咨询点，或其他机构的联系地址、传真及电子邮件地址(如能提供):