大连标准化公共服务平台|TBT通报

理事会指令提案就在官方监管下进行检查和第三国产的种子同等化问题修订有关饲料植物种子销售的指令66/401/EEC、有关谷类种子销售的指令66/402/EEC、有关甜菜种子销售的指令2002/54/EC，及有关油类和纤维类植物种子销售的指令2002/57/EC

通报时间：2004年5月18日通报类型：正文

内容简述：

6.1 在官方监管下进行种子测试 1998年4月27日有关根据理事会指令66/400/EEC（现在的2002/54/EC）、66/401/EEC、66/402/EEC和69/208/EEC（现在的2002/57/EC），对种子样品进行临时性试验及种子测试予以系统化的委员会决议98/320/EC。决议就指定条件下的临时性试验予以系统化，其目的是评定在官方监管下，是否可以建立更为完善的种子取样和种子测试的官方种子认证程序的供选方案，且不（会因采用了该种方案而导致）种子质量的明显降低。实验结果显示在指定的条件下，在与官方种子取样和种子测试系统所取得的种子质量相比较无明显降低的情况下，可以简化官方种子认证程序。按照该草案，对此种简化的程序，以及所需满足的条件做出了规定。 6.2 扩展同等化制度有关第三国收获的种子与共同体种子同等化的范围，目前某些种类的种子是受到限制的。经考虑，尤其是考虑到国际层面的发展，同等化制度应扩展至所有符合指令66/401/EEC、 66/402/EEC、2002/54/EC 和 2002/57/EC所规定的特性、检查要求、标识和标志条件的各类种子。

世界贸易组织	G/TBT/N/EEC/63 2004-05-18

技术性贸易壁垒	原文：

通报

以下通报根据TBT协定第10.6条分发

1.	通报成员: 欧盟如可能，列出涉及的地方政府名称 ( 3.2条和7.2 条)：
2.	负责机构：欧盟委员会
3.	通报依据条款： [X] 2.9.2 [ ] 2.10.1 [ ] 5.6.2 [ ] 5.7.1 通报依据的条款其他：
4.	覆盖的产品：种子取样 HS编码：1209　　 ICS编码：03.120.20,65.020.20,67.200.20
5.	通报标题：理事会指令提案就在官方监管下进行检查和第三国产的种子同等化问题修订有关饲料植物种子销售的指令66/401/EEC、有关谷类种子销售的指令66/402/EEC、有关甜菜种子销售的指令2002/54/EC，及有关油类和纤维类植物种子销售的指令2002/57/EC 语言：英语页数：23页链接网址：
6.	内容简述：6.1 在官方监管下进行种子测试 1998年4月27日有关根据理事会指令66/400/EEC（现在的2002/54/EC）、66/401/EEC、66/402/EEC和69/208/EEC（现在的2002/57/EC），对种子样品进行临时性试验及种子测试予以系统化的委员会决议98/320/EC。决议就指定条件下的临时性试验予以系统化，其目的是评定在官方监管下，是否可以建立更为完善的种子取样和种子测试的官方种子认证程序的供选方案，且不（会因采用了该种方案而导致）种子质量的明显降低。实验结果显示在指定的条件下，在与官方种子取样和种子测试系统所取得的种子质量相比较无明显降低的情况下，可以简化官方种子认证程序。按照该草案，对此种简化的程序，以及所需满足的条件做出了规定。 6.2 扩展同等化制度有关第三国收获的种子与共同体种子同等化的范围，目前某些种类的种子是受到限制的。经考虑，尤其是考虑到国际层面的发展，同等化制度应扩展至所有符合指令66/401/EEC、 66/402/EEC、2002/54/EC 和 2002/57/EC所规定的特性、检查要求、标识和标志条件的各类种子。
7.	目标与理由：有关第三国收获的种子与欧盟的种子“同等化”的范围，目前某些种类的种子是受到限制的。同时，考虑到适用于
8.	相关文件： Doc. SANCO/126/04
9.	拟批准日期：2004年7月底拟生效日期：2004年7月底
10.	意见反馈截止日期：自通报日期60天
11.	文本可从以下机构得到： [ ] 国家通报机构 [ ] 国家咨询点，或其他机构的联系地址、传真及电子邮件地址(如能提供):