委员会决定82/951/ECSC,比利时计划对Laminoirs de Jemappes SA钢铁公司给予援助(仅法文和荷兰文文本有效)

技术法规类型:欧盟Eurlex法规 来源:tbtmap

EURLEX ID:31982D0951

OJ编号:OJ L 386, 31.12.1982, p. 27-28

中文标题:委员会决定82/951/ECSC,比利时计划对Laminoirs de Jemappes SA钢铁公司给予援助(仅法文和荷兰文文本有效)

原文标题:82/951/ECSC: Commission Decision of 20 October 1982 on the aid which the Belgian Government proposes to grant to the steel firm Laminoirs de Jemappes SA (Only the French and Dutch texts are authentic)

分类:08.60_国家援助与补贴

文件类型:二级立法 Decision|决定

废止日期:2058-12-31

法规全文:查看欧盟官方文件

EUR-Lex - 31982D0951 - EN
| EUROPA > EUR-Lex > ID celex

31982D0951


Title and reference

82/951/ECSC: Commission Decision of 20 October 1982 on the aid which the Belgian Government proposes to grant to the steel firm Laminoirs de Jemappes SA (Only the French and Dutch texts are authentic)

OJ L 386, 31.12.1982, p. 27‘�8 (DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)

DA DE EL EN FR IT NL

Text

BG ES CS DA DE ET EL EN FR GA IT LV LT HU MT NL PL PT RO SK SL FI SV
html html html html html html html html html
tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff

Authentic language

  • French, Dutch

Dates

    of document: 20/10/1982
    of notification: 00/00/0000
    of effect: 00/00/0000; Entry into force Date notif.
    end of validity: 99/99/9999

Classifications

Miscellaneous information

  • Author:
    Council
  • Form:
    Decision
  • Addressee:
    Belgium

Relationship between documents

Text

Bilingual display: DA DE EL EN ES FR IT NL PT

COMMISSION DECISION of 20 October 1982 on the aid which the Belgian Government proposes to grant to the steel firm Laminoirs de Jemappes SA (Only the French and Dutch texts are authentic) (82/951/ECSC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Coal and Steel Community,

Having regard to Commission Decision No 2320/81/ECSC of 7 August 1981 establishing Community rules for aids to the steel industry (1), and in particular Article 8 (3) thereof,

Having given notice, in accordance with Article 8 (3) of the abovementioned Decision, to the parties concerned to submit their comments (2), and having regard to those comments,

Whereas:

I

By letter dated 28 December 1981 the Belgian Government, in accordance with Article 8 (1) of Decision No 2320/81/ECSC, notified the Commission of its intention to grant aid to the steel firm Laminoirs de Jemappes. The proposed aid to the firm comprises : (a) operating aid to cover the firm's trading losses between 1980 and 1984, of up to Bfrs 670 million in the form of capital increases and a contribution of conditional participating convertible bonds, and (b) pursuant to the Economic Expansion Law, aids for the firm's investment programme (a State guarantee on a loan of Bfrs 275 million, interest-rate subsidies of seven points over a five-year period on a loan of Bfrs 206 725 million and tax reliefs). This investment programme is aimed at achieving various rationalization measures and improvements and involves expenditure of approximately Bfrs 275 million.

After an initial scrutiny of that aid, in the light of the criteria laid down in Articles 2, 3 and 5 of Decision No 2320/81/ECSC, the Commission reached the following conclusions on the basis of the information provided by the Belgian Government: - the restructuring programme for which the aidwould be given appears to consist of the ordinaryinvestments which any firm must make aspart of its normal activity, rather than investmentswhich would change the structure of thefirm in question and thus restore its competitivenessand viability,

- the effect of these investments on the firm'sproduction capacity is not specified, but in anyevent they are not likely to result in any reductionin capacity,

- the aid in question is substantial in relation tothe volume of investments and the size of thefirm and could be justified only if a vigorousrestructuring effort were made,

- the duration of the operating aid exceeds themaximum of two years laid down in Article 5of the Decision.

For these reasons the Commission considered that the aid in question was not compatible with the orderly functioning of the common market and therefore initiated in respect of that aid the procedure provided for in Article 8 (3) of Decision No 2320/81/ECSC. Accordingly, the Commission, on 26 February 1982, sent a letter constituting formal notice to the Belgian Government to submit its comments. (1) OJ No L 228, 13.8.1981, p. 14. (2) OJ No C 109, 30.4.1982, p. 3.

II

In its reply, dated 31 March 1982, the Belgian Government informed the Commission that it was planned in due course to close down Laminoirs de Jemappes" electric furnace, and that other rationalization measures were being examined. In its letter, of 14 June 1982, the Belgian Government stated that no solution had yet been found to the problem of supplying the firm with steel after that closure.

In their replies, two other Member States were in general agreement with the conclusions of the Commission.

The first indent of Article 2 (1) of Decision No 2320/81/ECSC provides that the recipient undertaking must be engaged in the implementation of a systematic and specific restructuring programme covering the different aspects of restructuring, which is capable of restoring its competitiveness and of making it financially viable without aid under normal market conditions. In the case in point, on the basis of realistic assumptions concerning prices and sales volume, the financial position of the firm seems certain to deteriorate, while it has had a negative gross profit margin for a number of years, despite the aid it has received in the past. The criteria laid down in the first indent of Article 2 (1) of the Decision are therefore not satisfied.

The second indent of Article 2 (1) provides that the restructuring programme must result in an overall reduction in the production capacity of the recipient undertaking or group of undertakings. According to the statements made by the firm to the Commission, its capacity to produce hot-rolled products will increase by about 10 000 tonnes. The planned closure of its electric furnace, if and when it occurs, will have no effect on that increase and therefore cannot be construed as a reduction in capacity within the meaning of Decision No 2320/81/ECSC. The Belgian Government has not indicated any reduction in capacity in rolled products in another firm which could be attributed to Laminoirs de Jemappes, so that the criteria laid down in the said indent are not satisfied. This conclusion applies also with regard to the criteria laid down in the third indent of Article 3 (1), which provides that the investment programme must take account of the general criteria defined in Article 2 and of the general objectives for steel.

The second indent of Article 3 (1) provides that the amount and intensity of aid must be justified by the extent of the restructuring effort involved. The considerable amount of the aid in question is not justified by the restructuring effort involved, since there is no reduction in capacity, and the criteria laid down in the second indent of Article 3 (1) are therefore not satisfied.

Lastly, the second indent of Article 5 (1) provides that the duration of aid for continued operation must be limited to a maximum of two years and that derogations from the two-year period may be granted only in exceptional cases and on the basis of a duly reasoned request from the Member State concerned. The Belgian Government made no such request, but the planned duration of the aids for continued operation in question is five years, which is incompatible with the second indent of Article 5 (1).

In view of the above considerations, the proposed Belgian aid does not fulfil the conditions necessary for it to be regarded as compatible with the orderly functioning of the common market, pursuant to the Community rules for aids to the steel industry established by Decision No 2320/81/ECSC,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Belgium may not implement the proposal, notified to the Commission by letter dated 28 December 1981 from the Office of the Belgian Permanent Representative, to grant aid for continued operation and investment aid to the steel firm Laminoirs de Jemappes SA.

Article 2

Belgium shall inform the Commission within one month of the date of this Decision of the measures it has taken to comply with it.

Article 3

This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium.

Done at Brussels, 20 October 1982.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Member of the Commission

Top

托管标准,您可以接收以下服务:

1 标准定期系统查新,若有最新版本,会以站内短信或邮件的形式通知用户;

2 随时在标准托管页面中查看到该条标准的最新状态;

3 若用户有在学习和科研中的需要,可以在标准托管页面中试阅标准;

4 企业如果需要上新产品,我院及时提供标准查询、采购等方面的支持;

5 为企业在标准制修订、企业良好行为创建以及标准化试点过程中遇到的困难,可联系我院指定相关专家负责进行指导帮助、提供政策咨询;

6 为企业提供标准化政策的解读、标准化知识的推广培训、标准自我公开声明、标准文献的免费查询、企业标准化体系建设等方面的标准化服务;

进入企业标准托管

您可以通过编辑查新模板,批量查询指定标准集的最新情况。我们会通过查询,向您展示您所查询标准的:

1. 准确的标准号及标准名称(我们通过人工智能技术对您提交的标准号进行自动纠正)

2. 标准的最新状态(现行、废止或未发布)

3. 若标准已废止并被新标准替代,会反馈被替代的标准

4. 若您已托管此标准,便可以实时跟踪这个标准的最新状态

标准查新 模板下载

您可以在这里检索全球超过140万条标准,支持上百个国内国际标准组织的标准查询。您也可以在这里检索国内各类国家、部委和地方的法律法规。

更多标准子库在持续建设中。

标准检索

标准资讯点击排行榜 全部

资讯标题点击

[[ n.title ]] [[ n.read ]]

大连标准化公共服务平台

版权:大连标准化研究院有限公司

地址:大连市中山区高原街56号

电话:0411-82740851

大连标准