委员会指令81/432/EEC,制定从材料和物品释放到食品中的氯乙烯法定控制措施的共同体分析方法

技术法规类型:欧盟Eurlex法规 来源:tbtmap

EURLEX ID:31981L0432

OJ编号:OJ L 167, 24.6.1981, p. 6-11

中文标题:委员会指令81/432/EEC,制定从材料和物品释放到食品中的氯乙烯法定控制措施的共同体分析方法

原文标题:Commission Directive 81/432/EEC of 29 April 1981 laying down the Community method of analysis for the official control of vinyl chloride released by materials and articles into foodstuffs

分类:13.30.14_食品

文件类型:二级立法 Directive|指令

生效日期:1981-05-19

废止日期:2011-04-30

法规全文:查看欧盟官方文件

EUR-Lex - 31981L0432 - EN
| EUROPA > EUR-Lex > ID celex

31981L0432


Title and reference

Commission Directive 81/432/EEC of 29 April 1981 laying down the Community method of analysis for the official control of vinyl chloride released by materials and articles into foodstuffs

OJ L 167, 24.6.1981, p. 6‘�1 (DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)
Finnish special edition: Chapter 13 Volume 11 P. 0140
Spanish special edition: Chapter 13 Volume 11 P. 0203
Swedish special edition: Chapter 13 Volume 11 P. 0140
Portuguese special edition Chapter 13 Volume 11 P. 0203
Special edition in Czech Chapter 13 Volume 006 P. 154 - 159
Special edition in Estonian Chapter 13 Volume 006 P. 154 - 159
Special edition in Hungarian Chapter 13 Volume 006 P. 154 - 159
Special edition in Lithuanian Chapter 13 Volume 006 P. 154 - 159
Special edition in Latvian Chapter 13 Volume 006 P. 154 - 159
Special edition in Maltese Chapter 13 Volume 006 P. 154 - 159
Special edition in Polish Chapter 13 Volume 006 P. 154 - 159
Special edition in Slovakian Chapter 13 Volume 006 P. 154 - 159
Special edition in Slovenian Chapter 13 Volume 006 P. 154 - 159

DA DE EL EN FR IT NL

Text

BG ES CS DA DE ET EL EN FR GA IT LV LT HU MT NL PL PT RO SK SL FI SV
html html html html html html html html html html html html html html html html html html html html html
pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf
tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff

Authentic language

  • The official languages, Norwegian, Icelandic

Dates

    of document: 29/04/1981
    of notification: 19/05/1981
    of effect: 19/05/1981; Entry into force Date notif.
    end of validity: 99/99/9999
    of transposition: 01/10/1982; At the latest See Art 2

Classifications

Miscellaneous information

  • Author:
    European Commission
  • Form:
    Directive
  • Addressee:
    The Member States
  • Additional information:
    Extended to the EEA by 21994A0103(01)

Relationship between documents

Text

Bilingual display: BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR HU IT LT LV MT NL PL PT RO SK SL SV

COMMISSION DIRECTIVE of 29 April 1981 laying down the Community method of analysis for the official control of vinyl chloride released by materials and articles into foodstuffs (81/432/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Directive 78/142/EEC of 30 January 1978 on the approximation of the laws of the Member States relating to materials and articles which contain vinyl chloride monomer and are intended to come into contact with foodstuffs (1), and in particular Article 3 thereof,

Whereas Article 2 of Directive 78/142/EEC lays down that materials and articles must not pass on to the foodstuffs which are in, or have been brought into, contact with such materials and articles any vinyl chloride detectable by a method having a limit of detection of 0 701 mg/kg, and Article 3 that this limit must be controlled by a Community method of analysis;

Whereas, on the basis of a series of inter-laboratory collaborative trials, the method described in the Annex has proved to be sufficiently accurate and reproducible to be adopted as a Community method;

Whereas the measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Foodstuffs,

HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:

Article 1

The analysis necessary for official control of vinyl chloride released by materials and articles into foodstuffs shall be performed according to the method described in the Annex hereto.

Article 2

The Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive not later than 1 October 1982. They shall forthwith inform the Commission thereof.

Article 3

This Directive is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 29 April 1981.

For the Commission

Karl-Heinz NARJES

Member of the Commission

(1) OJ No L 44, 15.2.1978, p. 15.

ANNEX DETERMINATION OF VINYL CHLORIDE RELEASED BY MATERIALS AND ARTICLES INTO FOODSTUFFS

1. SCOPE AND FIELD OF APPLICATION

The method determines the level of vinyl chloride in foodstuffs.

2. PRINCIPLE

The level of vinyl chloride (VC) in foodstuffs is determined by means of gas-chromatography using the "headspace" method.

3. REAGENTS 3.1. Vinyl chloride (VC), of purity greater than 99 75 % (v/v).

3.2. N, N-dimethylacetamide (DMA), free from any impurity with the same retention time as VC or as the internal standard (3.3) under the conditions of the test.

3.3. Diethyl ether or cis-2-butene, in DMA (3.2) as the internal standard solution. These internal standards must not contain any impurity with the same retention time as VC, under the conditions of the test.

3.4. Distilled water or demineralized water of equivalent purity.

4. APPARATUS

NB:

An instrument or piece of apparatus is mentioned only if it is special, or made to particular specifications. Usual laboratory apparatus is assumed to be available. 4.1. Gas-chromatograph fitted with automatic headspace sampler or with facilities for manual sample injection.

4.2. Flame ionization detector or other detectors mentioned in point 7.

4.3. Gas-chromatographic column

The column must permit the separation of the peaks of air, of VC and of the internal standard, if used.

Furthermore, the combined 4.2 and 4.3 system must allow the signal obtained with a solution containing 0 7005 mg VC/litre DMA or 0 7005 mg VC/kg DMA to be equal to at least five times the background noise.

4.4. Sample phials or flasks fitted with silicon or butyl rubber septa

When using manual sampling techniques, the taking of a sample from the headspace with a syringe may cause a partial vacuum to form inside the phial or flask. Hence, for manual techniques where the phials are not pressurized before the sample is taken, the use of large phials is recommended.

4.5. Micro-syringes.

4.6. Gas-tight syringes for manual headspace sampling.

4.7. Analytical balance accurate to 0 71 mg.

5. PROCEDURE

CAUTION : VC is a hazardous substance and a gas at ambient temperature therefore, the preparation of solutions should be carried out in a well-ventilated fume cupboard.

NB:

Take all the necessary precautions to ensure that no VC or DMA is lost.

When employing manual sampling techniques, an internal standard (3.3) should be used.

When using an internal standard, the same solution must be utilized throughout the procedure. 5.1. Preparation of standard VC solution (solution A) 5.1.1. Concentrated standard VC solution at approximately 2 000 mg/kg

Accurately weigh to the nearest 0 71 mg a suitable glass vessel and place in it a quantity (e.g. 50 ml) of DMA (3.2). Re-weigh. Add to the DMA a quantity (e.g. 0 71 g) of VC (3.1) in liquid or gas form, injecting it slowly onto the DMA. The VC may also be added by bubbling it into the DMA, provided that a device is used which will prevent loss of DMA. Reweigh to the nearest 0 71 mg. Wait two hours to allow equilibrium to be attained. If an internal standard is to be employed, add internal standard so that the concentration of the internal standard in the concentrated standard VC solution is the same as in the internal standard solution prepared under point 3.3. Keep the standard solution in a refrigerator.

5.1.2. Preparation of dilute standard VC solution

Take a weighed amount of concentrated standard solution of VC (5.1.1) and dilute, to a known volume or a known weight, with DMA (3.2) or with internal standard solution (3.3). The concentration of the resultant dilute standard solution (solution A) is expressed as mg/litre or mg/kg respectively.

5.1.3. Preparation of the response curve with solution A

NB:

The curve must comprise at least seven pairs of points.

The repeatability of the responses (1) must be lower than 0 7002 mg VC/litre or kg of DMA.

The curve must be calculated from these points by the least squares technique, i.e., the regression line must be calculated using the following equation: >PIC FILE= "T0019847">

(1) See recommendation ISO DIS 5725 : 1977. >PIC FILE= "T0019848">

Prepare two series of at least seven phials (4.4). Add to each phial volumes of dilute standard VC solution (5.1.2) and DMA (3.2) or internal standard solution in DMA (3.3) such that the final VC concentration of the duplicate solutions will be approximately equal to 0, 0 7005, 0 7010, 0 7020, 0 7030, 0 7040, 0 7050, etc., mg/litre or mg/kg of DMA and that each phial contains the same total volume of solution. The quantity of dilute standard VC solution (5.1.2) must be such that the ratio between the total volume (露l) of added VC solution and quantity (g or ml) of DMA, or internal standard solution (3.3) does not exceed five. Seal the phials and proceed as described under points 5.4.2, 5.4.3 and 5.4.5. Construct a graph in which the ordinate values show the areas (or heights) of the VC peaks of the duplicate solutions, or the ratio of these areas (or heights) to those of the relevant internal standard peaks, and the abscissa values show the VC concentrations of the duplicate solutions.

5.2. Validation of preparation of standard solutions obtained in point 5.1 5.2.1. Preparation of a second standard VC solution (solution B)

Repeat the procedure described under points 5.1.1 and 5.1.2 to obtain a second dilute standard solution with, in this case, a concentration approximately equal to 0 702 mg VC : 1, or 0 702 mg VC/kg of DMA or internal standard solution. Add this solution to two phials (4.4). Seal the phials and proceed as described under points 5.4.2, 5.4.3 and 5.4.5.

5.2.2. Validation of solution A

If the average of two gas-chromatographic determinations relating to the solution B (5.2.1) does not differ by more than 5 % from the corresponding point of the response curve obtained in point 5.1.3, the solution A is validated. If the difference is greater than 5 %, reject all the solutions obtained in points 5.1 and 5.2 and repeat the procedure from the beginning.

5.3. Preparation of the "addition" curve

NB:

The curve must comprise at least seven pairs of points.

The curve must be calculated from these points by the least squares technique (5.1.3, third indent). >PIC FILE= "T0019849"> 5.3.1. Preparation of sample

The sample of foodstuff to be analyzed must be representative of the foodstuff presented for analysis. The foodstuff must, therefore, be mixed or reduced to small pieces and mixed before the sample is taken.

5.3.2. Procedure

Prepare two series of at least seven phials (4.4). Add to each phial a quantity, not less than 5 g, of sample obtained from the foodstuff under investigation (5.3.1). Ensure that an equal quantity is added to each phial. Close the phial immediately. Add to each phial for each gram of sample 1 ml, preferably of distilled water, or demineralized water of at least equivalent purity, or an appropriate solvent if necessary. (Note : for homogeneous foodstuffs, addition of distilled of demineralized water is not necessary.) Add to each phial volumes of dilute standard VC solution (5.1.2), containing the internal standard (3.3), if considered useful, such that concentrations of VC added to the phials equal to 0, 0 7005, 0 7010, 0 7020, 0 7030, 0 7040 and 0 7050, etc., mg/kg of foodstuffs. Ensure that the total volume of DMA or DMA containing internal standard (3.3) in each phial is the same. The quantity of dilute standard VC solution (5.1.2) and additional DMA where used, must be such that the ratio between the total volume (露l) of these solutions and the quantity (g) of foodstuff contained in the phial is as low as possible but not more than five and is the same in all phials. Seal the phials and proceed as described under point 5.4.

5.4. Gas-chromatographic determinations 5.4.1. Agitate the phials avoiding contact between the contained liquid and the septum (4.4) to obtain a solution or a suspension of the samples of foodstuff as homogeneous as possible.

5.4.2. Put all the sealed phials (5.2 and 5.3) in a waterbath for two hours at 60 卤 1 潞C to allow equilibrium to be attained. Agitate again, if necessary.

5.4.3. Take a sample from the headspace in the phial. When utilizing manual sampling techniques care must be exercized in obtaining a reproducible sample (4.4) in particular the syringe must be pre-warmed to the temperature of the sample. Measure the area (or height) of the peaks relating to the VC and internal standard, if used.

5.4.4. Construct a graph in which the ordinate value shows the areas (or heights) of the VC peaks or the ratio of the areas (or heights) of VC peaks to the areas (or heights) of the internal standard peaks and the abscissa values show the quantities of VC added (mg) relating to the quantities of the sample of foodstuff weighed in each phial (kg). Measure the abscissa intercept from the graph. The value so obtained is the concentration of VC in the sample of the foodstuff under investigation.

5.4.5. Remove from the column (4.3) excess DMA using an appropriate method as soon as peaks of DMA appear on the chromatogram.

6. RESULTS

The VC released by materials and articles into the foodstuff under investigation expressed in mg/kg shall be defined as the average of the two determinations (5.4) provided that the repeatability criterion in point 8 is satisfied.

7. CONFIRMATION OF THE VC

In cases where the VC released by materials and articles into the foodstuffs as calculated under point 6, exceeds the criterion in Article 2 (2) of Council Directive 78/142/EEC of 30 January 1978, the values obtained in each of the two determinations (5.4) must be confirmed in one of three ways: (i) by using at least one other column (4.3) having a stationary phase of different polarity. This procedure should continue until a chromatogram is obtained with no evidence of overlap of the VC and/or internal standard peaks with constituents of the sample of foodstuff,

(ii) by using other detectors, e.g. the micro-electrolytic conductivity detector (1),

(iii) by using mass spectrometry ; in this case, if molecular ions with parent masses (m/e) of 62 and 64 are found in the ratio of 3 : 1 it may be regarded with high probability as (1) See Journal of Chromatographic Science (volume 12), March 1974, page 152. confirming the presence of VC. In case of doubt the total mass spectrum must be checked.

8. REPEATABILITY

The difference between the results of two determinations (5.4) carried out simultaneously or in rapid succession on the same sample, by the same analyst, under the same conditions, must not exceed 0 7003 mg VC/kg of foodstuff.

Top

托管标准,您可以接收以下服务:

1 标准定期系统查新,若有最新版本,会以站内短信或邮件的形式通知用户;

2 随时在标准托管页面中查看到该条标准的最新状态;

3 若用户有在学习和科研中的需要,可以在标准托管页面中试阅标准;

4 企业如果需要上新产品,我院及时提供标准查询、采购等方面的支持;

5 为企业在标准制修订、企业良好行为创建以及标准化试点过程中遇到的困难,可联系我院指定相关专家负责进行指导帮助、提供政策咨询;

6 为企业提供标准化政策的解读、标准化知识的推广培训、标准自我公开声明、标准文献的免费查询、企业标准化体系建设等方面的标准化服务;

进入企业标准托管

您可以通过编辑查新模板,批量查询指定标准集的最新情况。我们会通过查询,向您展示您所查询标准的:

1. 准确的标准号及标准名称(我们通过人工智能技术对您提交的标准号进行自动纠正)

2. 标准的最新状态(现行、废止或未发布)

3. 若标准已废止并被新标准替代,会反馈被替代的标准

4. 若您已托管此标准,便可以实时跟踪这个标准的最新状态

标准查新 模板下载

您可以在这里检索全球超过140万条标准,支持上百个国内国际标准组织的标准查询。您也可以在这里检索国内各类国家、部委和地方的法律法规。

更多标准子库在持续建设中。

标准检索

标准资讯点击排行榜 全部

资讯标题点击

[[ n.title ]] [[ n.read ]]

大连标准化公共服务平台

版权:大连标准化研究院有限公司

地址:大连市中山区高原街56号

电话:0411-82740851

大连标准