委员会决定81/767/EEC,荷兰对电气电子工程公司的投资给予援助的提案(仅荷兰文文本有效)
技术法规类型:欧盟Eurlex法规 来源:tbtmap
EURLEX ID:31981D0767
OJ编号:OJ L 276, 30.9.1981, p. 34-36
中文标题:委员会决定81/767/EEC,荷兰对电气电子工程公司的投资给予援助的提案(仅荷兰文文本有效)
原文标题:81/767/EEC: Commission Decision of 9 September 1981 on a proposal by the Netherlands Government to grant aid for investment by an electrical and electronics engineering firm (Only the Dutch text is authentic)
分类:08.60_国家援助与补贴
文件类型:二级立法 Decision|决定
废止日期:2058-12-31
法规全文:查看欧盟官方文件
31981D0767
Title and reference
81/767/EEC: Commission Decision of 9 September 1981 on a proposal by the Netherlands Government to grant aid for investment by an electrical and electronics engineering firm (Only the Dutch text is authentic)
Official Journal L 276 , 30/09/1981 P. 0034 - 0036
DA DE EL EN FR IT NL
Text
| BG | ES | CS | DA | DE | ET | EL | EN | FR | GA | IT | LV | LT | HU | MT | NL | PL | PT | RO | SK | SL | FI | SV |
| html | html | html | html | html | html | html | html | html | ||||||||||||||
| tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff |
Authentic language
- Dutch
Dates
- of document: 09/09/1981
of notification: 00/00/0000
of effect: 00/00/0000; Entry into force Date notif.
end of validity: 99/99/9999
Classifications
- EUROVOC descriptor:
investment aid
industrial project
Netherlands
State aid
electrical industry
electronics industry - Directory code:
08.60.00.00 Competition policy / State aids and other subsidies
- Subject matter:
Competition, State aids
Miscellaneous information
- Author:
European Commission - Form:
DECISION - Addressee:
Netherlands
Relationship between documents
- Treaty:
European Economic Community - Legal basis:
11957E093 -P2L1
- Select all documents based on this document
- Instruments cited:
11957E092
- Select all documents mentioning this document
Text
| Bilingual display: DA DE EL EN ES FR IT NL PT |
COMMISSION DECISION of 9 September 1981 on a proposal by the Netherlands Government to grant aid for investment by an electrical and electronics engineering firm (Only the Dutch text is authentic) (81/767/EEC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular the first subparagraph of Article 93 (2) thereof,
Having given notice in accordance with the above Article to interested parties to submit their comments and having regard to these comments,
I
Whereas Article 6 of the Netherlands law of 29 June 1978 (Wet Investeringsrekening - WIR) (1) on the promotion and guidance of investment introduced an "additional premium for major schemes" for the benefit of projects where investment exceeds Fl 30 million. The amount of the premium depends on the number of jobs created and may account for up to 4 % of the investment in question.
When examining the Netherlands Law at the draft stage, in the course of the procedure under Article 93 (3) of the EEC Treaty, the Commission pointed out that since the "additional premium for major schemes" involved no sectoral or regional objectives it therefore constituted a general aid system, and that since the arrangements applied to all investment, without distinction by reference to given undertakings, regions or sectors, they could not qualify for the derogations under Article 92 (3) (a) or (c). In the absence of such specification, the Commission could not assess the system's effects on trade between Member States and on competition and therefore assess its compatibility with the common market.
In respect of such general aid systems it is now the well-established policy of the Commission to accept them subject to one of two conditions, namely, that the Member State concerned notifies to the Commission either a plan for regional or sectoral application or, alternatively, where this is felt not to be possible, significant individual cases of application.
In line with this approach, and in accordance with Article 93 (3) of the EEC Treaty, the Commission requested prior notification in good time of individual cases of application of the "additional premium for major schemes", account being taken of the amount of investment concerned.
During discussions with the Netherlands authorities, the Commission stated that it would assess each case on its own merits in the light of the rules contained in Article 92 et seq. or rules developed during administration of those provisions. The Netherlands Government could not infer that, by requesting regular prior notification, the Commission had taken a favourable view of the additional premium system.
The Netherlands Government complied with the Commission's request by including the prior notification procedure in Articles 6 (7) and 7 (3) of Chapter V of the Netherlands Law of 29 June 1978.
II
By letters dated 6, 10 and 12 April 1979 the Netherlands Government notified the Commission, as required by the procedure, of its intention to grant the additional premium for major schemes to an international electrical and electronics engineering firm.
The aid was to be granted to the firm to help modernize administrative buildings, replace power plant and build a new laboratory. The investment would not create any new jobs.
Total investment was estimated at Fl 284 73 million and the scheme would qualify for a Fl 11 74 million subsidy by way of the additional premium for major schemes under the WIR scheme. On account of its location in the Eindhoven area, the project does not qualify for regional aid. (1) Staatsblad 1978, No 368.
The group, of which the company in question is a part, already operates at Eindhoven and regards the investment - replacing out-of-date equipment and improving the group's research capacity - as a profitable undertaking.
III
The Netherlands Government replied on 27 July 1979 to the Commission's notice under Article 93 of the EEC Treaty stressing that the WIR scheme operated automatically, that aid could not be granted selectively in accordance with the desirability of the investment concerned and that the large amount of investment involved created financing problems even for a major group, notably on account of the investment which it had to make in order to remain competitive on a rapidly evolving market.
In the course of consultations with interested parties the Government of a Member State expressed reservations about the proposed aid. The firm concerned stressed that the investment envisaged would help to improve research capacity and productivity in certain areas.
IV
The aid proposed by the Netherlands Government is therefore liable to affect trade between Member States and to distort of threaten to distort competition within the meaning of Article 92 (1) of the EEC Treaty by favouring the undertaking in question or the production of its goods.
Article 92 (1) of the EEC Treaty provides that, in principle, any aid fulfilling the criteria which it sets out is incompatible with the common market. The derogations from this principle set out in Article 92 (3) of the EEC Treaty specify objectives pursued in the Community interest and not in that of the individual recipient of the aid. These derogations must be strictly interpreted in the examination both of any regional or sectoral aid scheme and of any individual case of application of general aid systems. In particular, they may be applied only where the Commission establish that, in the absence of the aid, the free play of market forces would not of itself induce the recipient undertakings to act in such a manner as to contribute to the attainment of one of the objectives specified by those derogations.
To derogate in this way in favour of aids offering no compensatory benefit would be tantamount to allowing trade between Member States to be affected and competition to be distorted without any justification in terms of the interest of the Community, while at the same time granting undue advantages to certain Member States.
When applying the principles set out above in its examination of individual cases of application of general aid systems, the Commission must be satisfied that there exists on the part of the recipient undertaking a specific compensatory justification in that the grant of aid is required to promote the attainment of one of the objectives set out in Article 92 (3) of the Treaty. Where this cannot be demonstrated, and especially where the proposed investment nevertheless takes place, it is clear that the aid does not contribute to the attainment of the objective of the derogations but serves to increase the financial power of the undertaking in question.
In the case in question there does not appear to be such a compensatory justification on the part of the recipient of the aid.
The Netherlands Government has not been able to give, nor has the Commission found, any grounds to establish that the proposed aid meets the conditions justifying one of the derogations for which provision is made in Article 92 (3) of the EEC Treaty.
As regards the derogations of Article 92 (3) (a) and (c) of the EEC Treaty concerning aid to promote or to facilitate the development of certain areas, it cannot be considered that the standard of living in the Eindhoven area is "abnormally low" or that it suffers from "serious under-employment" within the meaning of subparagraph (a). As regards the derogation of subparagraph (c), the Netherlands Government has not included that area amongst those requiring special regional development aid. The Netherlands Government has not included that area amongst those requiring special regional development aid. The Netherlands Government, in its comments submitted to the Commission, itself emphasized that the "additional premium for major schemes" was not granted on account of regional considerations.
In respect of the derogations envisaged in Article 92 (3) (b) of the EEC Treaty, investment of this type is brought about in a general way by normal market forces. Moreover, there is nothing peculiar to the investment in question to qualify it as a project of common European interest or as one designed to remedy a serious disturbance in the economy of a Member State, the promotion of which merits a derogation under Article 92 (3) (b) of the EEC Treaty from the principle of the incompatibility of aids laid down by Article 92 (1). In stating its views on the WIR, the Commission recalled that the Netherlands are part of the Community's central regions. These regions are not suffering from the most serious economic and social problems in the Community but they are the regions where there is a real risk of an upward spiral of aids, and where any aid is likely, more than elsewhere, to affect trade between Member States. Furthermore, the information available on the socio-economic situation in that country does not point to the conclusion that it is suffering from a serious disturbance in its economy within the meaning of the Treaty. In individual cases of application the "additional premium for major projects" is not granted for the purpose of dealing with such a situation.
To take any other view would enable the Netherlands, in the present climate of slow growth and high unemployment throughout the Community, to divert to their advantage investment which might be made in other, less well-placed, Member States. Recent social and economic trends in the Community justify maintaining this approach as regards both the scheme itself and possible cases of application.
Finally, as regards the derogation provided for in Article 92 (3) (c) in favour of "aid to facilitate the development of certain economic activities", scrutiny of the electrical and electronics engineering industry as a whole gives reason to conclude that the play of market forces should itself be capable, without State intervention, of ensuring a normal development of this activity ; in the present case the objective is essentially to facilitate investment for the replacement and updating of production and research facilities which are in the interests of the firm itself.
In view of the foregoing, the abovementioned aid proposed by the Netherlands Government does not fulfil the conditions necessary for it to benefit from any of the derogations referred to in Article 92 (3) of the EEC Treaty,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
The Kingdom of the Netherlands shall refrain from implementing its proposal, notified to the Commission by letters dated 6, 10 and 12 April 1979 from its Minister for Foreign Affairs, to grant the "additional premium for major schemes" in favour of investment made at Eindhoven by a Netherlands electrical and electronics engineering firm.
Article 2
The Kingdom of the Netherlands shall inform the Commission, within two months of the date of notification of this Decision, of the measures which it has taken to comply with it.
Article 3
This Decision is addressed to the Kingdom of the Netherlands.
Done at Brussels, 9 September 1981.
For the Commission
Frans ANDRIESSEN
Member of the Commission
| Top |
托管标准,您可以接收以下服务:
1 标准定期系统查新,若有最新版本,会以站内短信或邮件的形式通知用户;
2 随时在标准托管页面中查看到该条标准的最新状态;
3 若用户有在学习和科研中的需要,可以在标准托管页面中试阅标准;
4 企业如果需要上新产品,我院及时提供标准查询、采购等方面的支持;
5 为企业在标准制修订、企业良好行为创建以及标准化试点过程中遇到的困难,可联系我院指定相关专家负责进行指导帮助、提供政策咨询;
6 为企业提供标准化政策的解读、标准化知识的推广培训、标准自我公开声明、标准文献的免费查询、企业标准化体系建设等方面的标准化服务;
标准资讯点击排行榜 全部
资讯标题点击
[[ n.title ]] [[ n.read ]]大连标准化公共服务平台
版权:大连标准化研究院有限公司
地址:大连市中山区高原街56号
电话:0411-82740851