大连标准化公共服务平台|国际技术法规

欧盟-马其顿稳定和联合理事会决定No 1/2016 ，废除关于欧洲共同体及其成员国与前南斯拉夫的马其顿之间的稳定和联合协议的议定书4，该协定书关于“原产地产品”内容的定义和管理合作的方法[2016/1901]

技术法规类型：欧盟Eurlex法规来源：tbtmap

EURLEX ID：22016D1901

OJ编号：OJ L 293, 28.10.2016, p. 58-64

中文标题：欧盟-马其顿稳定和联合理事会决定No 1/2016 ，废除关于欧洲共同体及其成员国与前南斯拉夫的马其顿之间的稳定和联合协议的议定书4，该协定书关于“原产地产品”内容的定义和管理合作的方法[2016/1901]

原文标题：Decision No 1/2016 of the EU-Former Yugoslav Republic of Macedonia Stabilisation and Association Council of 20 January 2016 replacing Protocol 4 to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, concerning the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation [2016/1901]

分类：11.40.10.30_处于转换期的国家;11.60.30_贸易管理

文件类型：外部关系 Decision|决定

生效日期：2015-05-01

废止日期：2058-12-31

法规全文：查看欧盟官方文件

html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML//EN" "xhtml-strict.dtd"L_2016293EN.01005801.xml

28.10.2016

Official Journal of the European Union

L 293/58

DECISION No 1/2016 OF THE EU-FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA STABILISATION AND ASSOCIATION COUNCIL

of 20 January 2016

replacing Protocol 4 to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, concerning the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation [2016/1901]

THE EU-FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA STABILISATION AND ASSOCIATION COUNCIL,

Having regard to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part (1), and in particular Article 40 thereof,

Having regard to Protocol 4 to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, concerning the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation,

Whereas:

(1)

Article 40 of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part (‘the Agreement’) refers to Protocol 4 to the Agreement (‘Protocol 4’) which lays down the rules of origin and provides for cumulation of origin between the European Union, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey and any country or territory participating in the Union's Stabilisation and Association Process.

(2)	Article 39 of Protocol 4 provides that the Stabilisation and Association Council provided for in Article 108 of the Agreement may decide to amend the provisions of Protocol 4.

(3)

The Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin (2) (‘the Convention’) aims to replace the protocols on rules of origin currently in force among the countries of the pan-Euro-Mediterranean area with a single legal act. The former Yugoslav Republic of Macedonia and other participants to the Stabilisation and Association Process from the Western Balkans were invited to join the system of pan-European diagonal cumulation of origin in the Thessaloniki agenda, endorsed by the European Council of June 2003. They were invited to join the Convention by a decision of the Euro-Mediterranean Ministerial Conference of October 2007.

(4)	The Union and the former Yugoslav Republic of Macedonia signed the Convention on 15 June 2011.

(5)

The Union and the former Yugoslav Republic of Macedonia deposited their instruments of acceptance with the depositary of the Convention on 26 March 2012 and 14 June 2012, respectively. Consequently, in application of Article 10(3) of the Convention, the Convention entered into force in relation to the Union and the former Yugoslav Republic of Macedonia on 1 May 2012 and on 1 August 2012, respectively.

(6)	Protocol 4 should therefore be replaced by a new protocol making reference to the Convention,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Protocol 4 to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, concerning the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation shall be replaced by the text set out in the Annex to this Decision.

Article 2

This Decision shall enter into force on the date of its adoption.

It shall apply from 1 May 2015.

Done at Brussels, 20 January 2016.

For the Stabilisation and Association Council

The President

(1) OJ L 84, 20.3.2004, p. 13.

(2) OJ L 54, 26.2.2013, p. 4.