大连标准化公共服务平台|国际技术法规

理事会决定(EU) 2018/751，就依据欧共体及其成员国与前南斯拉夫的马其顿共之间的稳定与结盟协定协定第5（3）条，向欧共体及其成员国与前南斯拉夫的马其顿共和国之间的协会第二阶段的另一部分过渡，以欧盟的名义在由该协定建立的稳定与联合委员会所采取的立场

技术法规类型：欧盟Eurlex法规来源：tbtmap

EURLEX ID：32018D0751

OJ编号：OJ L 126, 23.5.2018, p. 3–5

中文标题：理事会决定(EU) 2018/751，就依据欧共体及其成员国与前南斯拉夫的马其顿共之间的稳定与结盟协定协定第5（3）条，向欧共体及其成员国与前南斯拉夫的马其顿共和国之间的协会第二阶段的另一部分过渡，以欧盟的名义在由该协定建立的稳定与联合委员会所采取的立场

原文标题：Council Decision (EU) 2018/751 of 14 May 2018 on the position to be adopted on behalf of the European Union within the Stabilisation and Association Council established by the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, concerning the transition to the second stage of the Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, pursuant to Article 5(3) of the Agreement

法规全文：查看欧盟官方文件

23.5.2018

Official Journal of the European Union

L 126/3

COUNCIL DECISION (EU) 2018/751

of 14 May 2018

on the position to be adopted on behalf of the European Union within the Stabilisation and Association Council established by the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, concerning the transition to the second stage of the Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, pursuant to Article 5(3) of the Agreement

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 217, in conjunction with Article 218(9) thereof,

Having regard to the proposal from the European Commission,

Whereas:

(1)	The Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part (1) (the ‘Agreement’), entered into force on 1 April 2004.

(2)	Article 5(1) of the Agreement provides for a transitional period of a maximum of ten years divided into two successive stages.

(3)	The first stage began on 1 April 2004, which was the date of entry into force of the Agreement.

(4)

Article 5(3) of the Agreement further provides that four years after the entry into force of the Agreement, the Stabilisation and Association Council is to evaluate the progress made and to decide about the passage into the second phase and its duration, as well as on any possible changes to be brought about as regards the content of the provisions governing the second stage.

(5)	The Parties are determined to comply with the obligations related to the transition to the second stage of the Association.

(6)	The former Yugoslav Republic of Macedonia has taken the measures necessary to ensure compliance with all of the obligations resulting from the transition to the second stage.

(7)	The position of the Union within the Stabilisation and Association Council should therefore be based on the attached draft Decision,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The position to be adopted on the Union's behalf within the Stabilisation and Association Council established by the Agreement concerning the transition to the second stage of the Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, pursuant to Article 5(3) of the Agreement, shall be based on the draft Decision of the Stabilisation and Association Council attached to this Decision.

Article 2

This Decision shall enter into force on the date of its adoption.

Done at Brussels, 14 May 2018.

For the Council

The President

E. ZAHARIEVA

(1) OJ L 84, 20.3.2004, p. 13.

DRAFT

DECISION No …/2018 OF THE STABILISATION AND ASSOCIATION COUNCIL

of …

concerning the transition to the second stage of the Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, pursuant to article 5(3) of the Stabilisation and Association Agreement

THE STABILISATION AND ASSOCIATION COUNCIL,

Having regard to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part (1) (the ‘Agreement’), and in particular Article 5(3) thereof,

Whereas:

(1)	Article 5(1) of the Agreement provides for a transitional period of a maximum of ten years divided into two successive stages.

(2)	The first stage began on 1 April 2004, which was the date of entry into force of the Agreement.

(3)

Article 5(3) of the Agreement further provides that the Stabilisation and Association Council is to evaluate the progress made and to decide about the passage into the second phase and its duration, as well as on any possible changes to be brought about as regards the content of the provisions governing the second stage.

(4)	The Parties are determined to comply with the obligations related to the transition to the second stage of the Association.

(5)	The former Yugoslav Republic of Macedonia has taken the measures necessary to ensure compliance with all of the obligations resulting from the transition to the second stage,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The transition to the second stage of the Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, pursuant to Article 5(3) of the Agreement, hereby takes effect.

Article 2

This Decision shall enter into force on the date of its adoption.

Done at …,

For the Stabilisation and Association Council

The President

(1) OJ L 84, 20.3.2004, p. 13.

附件:

P020180523565039180134.pdf
P020180523565039302755.html