大连标准化公共服务平台|国际技术法规

委员会实施条例(EU) 2018/3，确定2018年和2019年的触发量，以便对某些水果和蔬菜征收额外的进口关税

技术法规类型：欧盟Eurlex法规来源：tbtmap

EURLEX ID：32018R0003

OJ编号：OJ L 2, 5.1.2018, p. 1–4

中文标题：委员会实施条例(EU) 2018/3，确定2018年和2019年的触发量，以便对某些水果和蔬菜征收额外的进口关税

原文标题：Commission Implementing Regulation (EU) 2018/3 of 4 January 2018 fixing the trigger volumes for the years 2018 and 2019 for the purposes of possible application of additional import duties on certain fruit and vegetables

生效日期：2018-01-05

废止日期：2019-06-30

法规全文：查看欧盟官方文件

5.1.2018

Official Journal of the European Union

L 2/1

COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) 2018/3

of 4 January 2018

fixing the trigger volumes for the years 2018 and 2019 for the purposes of possible application of additional import duties on certain fruit and vegetables

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 (1), and in particular point (b) of the first paragraph of Article 183 thereof,

Whereas:

(1)

Article 39 of Commission Implementing Regulation (EU) 2017/892 (2) provides that an additional import duty as referred to in Article 182(1) of Regulation (EU) No 1308/2013 may be applied to the products and during the periods listed in Annex VII to that Implementing Regulation. That additional import duty has to apply if the quantity of any of the products put into free circulation for any of the periods of application set out in that Annex exceeds the trigger volume of imports in a year for that product. Additional import duties shall not be imposed where the imports are unlikely to disturb the Union market, or where the effects would be disproportionate to the intended objective.

(2)

In accordance with the second subparagraph of Article 182(1) of Regulation (EU) No 1308/2013 the trigger volumes of imports for the possible application of additional import duties on certain fruit and vegetables are based on import data and domestic consumption data for the previous three years. On the basis of the data notified by the Member States for the years 2014, 2015 and 2016, the trigger volumes for certain fruit and vegetables should be fixed for the years 2018 and 2019.

(3)

Taking into account that the period of application of possible additional import duties as set out in Annex VII to Implementing Regulation (EU) 2017/892 starts for a number of products on 1 January, this Regulation should apply from 1 January 2018 and therefore it should enter into force as soon as possible,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the years 2018 and 2019, the trigger volumes referred to in point (b) of the first subparagraph of Article 182(1) of Regulation (EU) No 1308/2013 for the products listed in Annex VII to Implementing Regulation (EU) 2017/892 are set out in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.

It shall apply from 1 January 2018.

It shall expire on 30 June 2019.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 4 January 2018.

For the Commission

The President

Jean-Claude JUNCKER

(1) OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.

(2) Commission Implementing Regulation (EU) 2017/892 of 13 March 2017 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the fruit and vegetables and processed fruit and vegetables sectors (OJ L 138, 25.5.2017, p. 57).

ANNEX

Trigger volumes for the products and periods set out in Annex VII to Implementing Regulation (EU) 2017/892, for the possible application of additional import duties

Without prejudice to the rules on the interpretation of the Combined Nomenclature, the description of the products is deemed to be indicative only. For the purposes of this Annex, the scope of the additional import duties is determined by the scope of the CN codes as they stand at the time of adoption of this Regulation.

Order number	CN code	Description of products	Period of application		Trigger volume (tonnes)
Order number	CN code	Description of products	2018	2019	Trigger volume (tonnes)
78.0015	0702 00 00	Tomatoes	From 1 June to 30 September		39 326
78.0020	0702 00 00	Tomatoes	From 1 October	to 31 May	483 376
78.0065	0707 00 05	Cucumbers	From 1 May to 31 October		26 505
78.0075	0707 00 05	Cucumbers	From 1 November	to 30 April	20 482
78.0085	0709 91 00	Artichokes	From 1 November	to 30 June	6 587
78.0100	0709 93 10	Courgettes	From 1 January to 31 December		55 037
78.0110	0805 10 22 0805 10 24 0805 10 28	Oranges	From 1 December	to 31 May	302 643
78.0120	0805 22 00	Clementines	From 1 November	to end of February	90 771
78.0130	0805 21 0805 29 00	Mandarins (including tangerines and satsumas); wilkings and similar citrus hybrids	From 1 November	to end of February	86 317
78.0155	0805 50 10	Lemons	From 1 January to 31 May		32 823
78.0160	0805 50 10	Lemons	From 1 June to 31 December		306 804
78.0170	0806 10 10	Table grapes	From 16 July to 16 November		78 324
78.0175	0808 10 80	Apples	From 1 January to 31 August		432 630
78.0180	0808 10 80	Apples	From 1 September to 31 December		39 724
78.0220	0808 30 90	Pears	From 1 January to 30 April		155 417
78.0235	0808 30 90	Pears	From 1 July to 31 December		19 187
78.0250	0809 10 00	Apricots	From 1 June to 31 July		4 630
78.0265	0809 29 00	Cherries other than sour	From 16 May to 15 August		33 718
78.0270	0809 30	Peaches, including nectarines	From 16 June to 30 September		3 150
78.0280	0809 40 05	Plums	From 16 June to 30 September		17 254