欧洲议会和理事会条例(EU, Euratom) 2016/1192,转移关于欧盟及其雇员纠纷案在普通法院一审的管辖权

技术法规类型:欧盟Eurlex法规 来源:tbtmap

EURLEX ID:32016R1192

OJ编号:OJ L 200, 26.7.2016, p. 137-139

中文标题:欧洲议会和理事会条例(EU, Euratom) 2016/1192,转移关于欧盟及其雇员纠纷案在普通法院一审的管辖权

原文标题:Regulation (EU, Euratom) 2016/1192 of the European Parliament and of the Council of 6 July 2016 on the transfer to the General Court of jurisdiction at first instance in disputes between the European Union and its servants

分类:01.40.50_法院

文件类型:二级立法 Regulation|条例

生效日期:2016-08-01

废止日期:2058-12-31

法规全文:查看欧盟官方文件

html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML//EN" "xhtml-strict.dtd"L_2016200EN.01013701.xml

26.7.2016   

EN

Official Journal of the European Union

L 200/137


REGULATION (EU, Euratom) 2016/1192 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL

of 6 July 2016

on the transfer to the General Court of jurisdiction at first instance in disputes between the European Union and its servants

THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 256(1), the first and second paragraphs of Article 257, and the second paragraph of Article 281 thereof,

Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 106a(1) thereof,

Having regard to the request of the Court of Justice,

After transmission of the draft legislative act to the national parliaments,

Having regard to the opinion of the European Commission (1),

Acting in accordance with the ordinary legislative procedure (2),

Whereas:

(1)

Article 48 of Protocol No 3 on the Statute of the Court of Justice of the European Union, as amended by Regulation (EU, Euratom) 2015/2422 of the European Parliament and of the Council (3), provides that the General Court, consisting of 40 Judges as from 25 December 2015, is to consist of 47 Judges as from 1 September 2016, and of two Judges per Member State as from 1 September 2019.

(2)

As indicated in recital 9 of Regulation (EU, Euratom) 2015/2422, the increase by seven of the number of Judges of the General Court on 1 September 2016 should be accompanied by the transfer to the General Court of jurisdiction at first instance in disputes between the Union and its servants under Article 270 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU). This transfer of jurisdiction presupposes, in accordance with Article 256(1) TFEU, the dissolution of the European Union Civil Service Tribunal (‘Civil Service Tribunal’).

(3)

Accordingly, jurisdiction at first instance in disputes between all institutions, bodies, offices or agencies, on the one hand, and their servants, on the other, in respect of which jurisdiction is conferred on the Court of Justice of the European Union, should be conferred on the General Court.

(4)

It is therefore necessary to repeal Council Decision 2004/752/EC, Euratom (4) and Regulation (EU, Euratom) No 979/2012 of the European Parliament and of the Council (5) as well as to amend Protocol No 3.

(5)

The General Court should try European Union civil service cases taking into account the specific features of disputes in that field, including by examining the possibilities for amicable settlement at all stages of the procedure.

(6)

Furthermore, in order to ensure the efficient conduct of proceedings in the cases pending before the Civil Service Tribunal on the date of transfer, and to lay down the rules applicable to appeals under examination as at that date, or brought subsequently, against decisions of that Tribunal, provision should be made for appropriate transitional arrangements concerning the transfer to the General Court of European Union civil service cases,

HAVE ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Decision 2004/752/EC, Euratom and Regulation (EU, Euratom) No 979/2012 are repealed.

Article 2

Protocol No 3 is amended as follows:

(1)

the following article is inserted:

‘Article 50a

1.   The General Court shall exercise at first instance jurisdiction in disputes between the Union and its servants as referred to in Article 270 of the Treaty on the Functioning of the European Union, including disputes between all institutions, bodies, offices or agencies, on the one hand, and their servants, on the other, in respect of which jurisdiction is conferred on the Court of Justice of the European Union.

2.   At all stages of the procedure, including the time when the application is filed, the General Court may examine the possibilities of an amicable settlement of the dispute and may try to facilitate such settlement.’;

(2)

Article 62c is replaced by the following:

‘Article 62c

The provisions relating to the jurisdiction, composition, organisation and procedure of any specialised court established under Article 257 of the Treaty on the Functioning of the European Union shall be contained in an Annex to this Statute.’;

(3)

Annex I is deleted.

Article 3

Cases pending before the Civil Service Tribunal on 31 August 2016 shall be transferred to the General Court. The General Court shall continue dealing with those cases as it finds them at that date and in accordance with its Rules of Procedure. In the event of a case being transferred to the General Court after the oral part of the procedure has been closed, that part of the procedure shall be reopened.

Article 4

Notwithstanding point (3) of Article 2 of this Regulation, Articles 9 to 12 of Annex I to Protocol No 3 shall continue to apply to the appeals against decisions of the Civil Service Tribunal of which the General Court is seised as at 31 August 2016 or which are brought after that date. If the General Court sets aside a decision of the Civil Service Tribunal but considers that the state of the proceedings does not permit a decision, it shall refer the case to a chamber other than that which ruled on the appeal.

Article 5

This Regulation shall enter into force on the first day of the month following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

It shall apply from 1 September 2016.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Strasbourg, 6 July 2016.

For the European Parliament

The President

M. SCHULZ

For the Council

The President

I. KORČOK


(1)  Opinion of 22 February 2016 (not yet published in the Official Journal).

(2)  Position of the European Parliament of 9 June 2016 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 24 June 2016.

(3)  Regulation (EU, Euratom) 2015/2422 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2015 amending Protocol No 3 on the Statute of the Court of Justice of the European Union (OJ L 341, 24.12.2015, p. 14).

(4)  Council Decision 2004/752/EC, Euratom of 2 November 2004 establishing the European Union Civil Service Tribunal (OJ L 333, 9.11.2004, p. 7).

(5)  Regulation (EU, Euratom) No 979/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 relating to temporary Judges of the European Union Civil Service Tribunal (OJ L 303, 31.10.2012, p. 83).


附件:

P020171219820923677714.pdf

托管标准,您可以接收以下服务:

1 标准定期系统查新,若有最新版本,会以站内短信或邮件的形式通知用户;

2 随时在标准托管页面中查看到该条标准的最新状态;

3 若用户有在学习和科研中的需要,可以在标准托管页面中试阅标准;

4 企业如果需要上新产品,我院及时提供标准查询、采购等方面的支持;

5 为企业在标准制修订、企业良好行为创建以及标准化试点过程中遇到的困难,可联系我院指定相关专家负责进行指导帮助、提供政策咨询;

6 为企业提供标准化政策的解读、标准化知识的推广培训、标准自我公开声明、标准文献的免费查询、企业标准化体系建设等方面的标准化服务;

进入企业标准托管

您可以通过编辑查新模板,批量查询指定标准集的最新情况。我们会通过查询,向您展示您所查询标准的:

1. 准确的标准号及标准名称(我们通过人工智能技术对您提交的标准号进行自动纠正)

2. 标准的最新状态(现行、废止或未发布)

3. 若标准已废止并被新标准替代,会反馈被替代的标准

4. 若您已托管此标准,便可以实时跟踪这个标准的最新状态

标准查新 模板下载

您可以在这里检索全球超过140万条标准,支持上百个国内国际标准组织的标准查询。您也可以在这里检索国内各类国家、部委和地方的法律法规。

更多标准子库在持续建设中。

标准检索

标准资讯点击排行榜 全部

资讯标题点击

[[ n.title ]] [[ n.read ]]

大连标准化公共服务平台

版权:大连标准化研究院有限公司

地址:大连市中山区高原街56号

电话:0411-82740851

大连标准