理事会决定的提案,申根信息系统(SIS 1+)向第二代申根信息系统(SIS II)的转换

技术法规类型:欧盟Eurlex法规 来源:tbtmap

EURLEX ID:52008PC0196

中文标题:理事会决定的提案,申根信息系统(SIS 1+)向第二代申根信息系统(SIS II)的转换

原文标题:Proposal for a Council Decision on migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II)

分类:19.30.10_警察合作;19.40_方案;19.10.10_消除国际边界管制

文件类型:预备法案文件

废止日期:2058-12-31

法规全文:查看欧盟官方文件

EUR-Lex - 52008PC0196 - EN
| EUROPA > EUR-Lex > ID celex

52008PC0196


Title and reference

Proposal for a Council Decision on migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II)

/* COM/2008/0196 final - CNS 2008/0077 */

Text

BG ES CS DA DE ET EL EN FR GA IT LV LT HU MT NL PL PT RO SK SL FI SV
html html html html html html html html html ? html html html html html html html html html html html html html
pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf ? pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf
doc doc doc doc doc doc doc doc doc ? doc doc doc doc doc doc doc doc doc doc doc doc doc

Dates

    of document: 16/04/2008
    of transmission: 17/04/2008; Forwarded to the Council
    end of validity: 99/99/9999

Classifications

Miscellaneous information

  • Author:
    European Commission
  • Form:
    Proposal for a decision sui generis
  • Additional information:
    CNS 2008/0077

Procedure

Relationship between documents

Text

Bilingual display: BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR HU IT LT LV MT NL PL PT RO SK SL SV

[pic] | COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES |

Brussels, 16.4.2008

COM(2008) 196 final

2008/0077(CNS)

Proposal for a

COUNCIL DECISION

on migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II)

(presented by the Commission)

EXPLANATORY MEMORANDUM

1. Context of the proposal

● Grounds for and objectives of the proposal

The objective of this proposal, and a proposal for a Council Regulation on the same subject, is to establish the legal framework governing the migration from the Schengen Information System in its current form (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II).

● General context

The Schengen Information System (SIS) set up pursuant to the provisions of Title IV of the Convention of 19 June 1990 implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and France on the gradual abolition of checks at their common borders (the Schengen Convention), and its development, SIS 1+, constitute an essential tool for the application of the provisions of the Schengen acquis as integrated into the framework of the European Union.

The development of the second generation of SIS (SIS II) has been entrusted to the Commission pursuant to Council Regulation (EC) No 2424/2001 and Council Decision 2001/886/JHA of 6 December 2001 on the development of the second generation Schengen Information System (SIS II). SIS II will replace SIS 1+. The SIS II development takes into account the latest developments in the field of information technology and allows the introduction of added functionalities.

Provisions on the establishment, operation and use of SIS II are laid down in Regulation (EC) No. 1987/2006 of the European Parliament and of the Council[1] of 20 December 2006 on the establishment, operation and use of the second generation Schengen Information System (SIS II) and Council Decision 2007/533/JHA[2] of 12 June 2007 on the establishment, operation and use of the second generation Schengen Information System (SIS II). These instruments foresee that they will apply to the Member States participating in SIS 1+ only as of dates to be fixed by the Council, acting by the unanimity of its Members representing the governments of the Member States participating in SIS 1+. They will then replace the provisions of the Schengen acquis governing SIS 1+, in particular the relevant provisions in the Schengen Convention.

Before this can happen, the users of the SIS 1+ will have to migrate to the SIS II environment. It is therefore necessary to define a legal framework for the migration from SIS 1+ to the SIS II environment. In order to reduce the risks of service disruption during migration an interim technical architecture for the operations of SIS 1+ will allow SIS 1+ and certain technical parts of the architecture of SIS II to operate in parallel for a transitional period. The migration period should be kept very limited.

● Existing provisions in the area covered by the proposal

- Convention of 19 June 1990 implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and France on the gradual abolition of checks at their common borders[3] (the Schengen Convention);

- Council Regulation (EC) No 2424/2001 of 6 December 2001 on the development of the second generation Schengen Information System (SIS II)[4] as amended by Council Regulation (EC) 1988/2006 of 21 December 2006[5];

- Council Decision 2001/886/JHA of 6 December 2001[6] on the development of the second generation Schengen Information System (SIS II) as amended by Council Decision 2006/1007/JHA of 21 December 2006[7];

- Regulation (EC) No 1987/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on the establishment, operation and use of the second generation Schengen Information System (SIS II) ;

- Council Decision No 2007/533/JHA of 12 June 2007 on the establishment, operation and use of the second generation Schengen Information System (SIS II) ;

- Regulation (EC) No 1986/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 regarding access to the Second Generation Schengen Information System (SIS II) by the services in the Member States responsible for issuing vehicle registration certificates[8];

- Commission Decisions 2007/170/EC and 2007/171/EC of 16 March 2007 laying down the network requirements for the Schengen Information System II[9]; - Council Regulation (EC) No 189/2008 of 18 February 2008 on the tests of the second generation Schengen Information System (SIS II)[10]; - Council Decision 2008/173/EC of 18 February 2008 on the tests of the second generation Schengen Information System (SIS II)[11]. |

● Consistency with other policies and objectives of the Union

Not applicable.

2. Consultation of interested parties and impact assessment

● Consultation of interested parties

Consultation methods, main sectors targeted and general profile of respondents

Member States' experts are closely involved in the development of SIS II, in particular in the framework of the SIS II Committee. On 13 September 2007 an advisory working group (the Migration Working Group) was established by the SIS II Committee to examine specific issues regarding the SIS II migration. The issues identified for the different migration scenarios were studied with input and participation from all involved parties. The resulting evaluation therefore comprehensively described the strategy, planning and task distribution for the SIS 1+ to SIS II migration.

In addition, at its meeting of 28 February 2008, the Council invited the Commission to present, without delay, the legal proposals to allow for the inclusion in the budget of the European Union all activities in 2009 for the SIS II, including, if necessary, further development activities and to govern the SIS II activities foreseen up to the start of its operations. The Commission was also invited to provide a converter, to be used for a very limited period of time, linking SIS 1+ and SIS II to ensure that SIS can continue functioning in any scenario.

Summary of responses and how they have been taken into account

The present proposal takes into account the result of extensive discussions with Member States, especially in the framework of the SIS II Committee.

● Collection and use of expertise

External expertise was not used to prepare this proposal.

● Impact assessment

No Impact Assessment is required for this proposal for a Council Decision which is not included in the Commission's Annual Legislative and Work Programme (CLWP).

3. Legal elements of the proposal

● Summary of the proposed action

The objective of the present proposal is to establish the legal framework governing the migration from SIS 1+ to SIS II, including a comprehensive test, with a view to demonstrating, in particular, that the level of performance of SIS II is at least equivalent to that achieved with SIS 1+. Furthermore, it intends to regulate the test on exchange of supplementary information.

The proposal also amends the Schengen Convention by setting up an interim migration architecture for the operations of SIS 1+ during a transitional period until the migration process is completed.

To this end, the proposal defines an interim Schengen Information System architecture and lays down the tasks and responsibilities for its development as well as the tasks and responsibilities during the migration process.

The technical architecture will allow the current central system of SIS 1+ (C.SIS), as referred to in Article 92 of the Schengen Convention, to remain in operation during a transitional period.

Beyond the availability of SIS 1+ and of the Central SIS II, a technical tool (a 'converter') allowing for the successful exchange of SIS data between SIS 1+ and SIS II will be made available during the interim period, to be used for a very limited period of time

Some elements of the interim architecture will be made available by the Member States, some by France acting on behalf of the Member States, and others by the Commission. The Commission has the possibility to contract the execution of certain tasks to, amongst others, national public bodies. The Commission and the Member States must closely collaborate in the development and operation of the technical elements for the SIS interim architecture.

Finally, the present proposal covers all maintenance and further development activities of the Central SIS II, the communication infrastructure and the national systems (N.SIS II) that will prove necessary during the period of its application.

● Legal basis

The legal bases for this Decision are Articles 30(1) (a) and (b), 31(1)(a) and (b) and 34(2) (c) of the Treaty on European Union as it concerns operational cooperation between the competent authorities of Member States in relation to the prevention, detection and investigation of criminal offences, as well as the collection, storage, processing, analysis and exchange of relevant information. Moreover, this proposal has to do with facilitating and accelerating cooperation between competent ministries and judicial or equivalent authorities of the Member States, including, where appropriate, cooperation through Eurojust.

● Subsidiarity principle

The proposal respects the principle of subsidiarity in that the main objective of the proposed action, namely the migration from SIS 1+ to SIS II, cannot be achieved by the Member States individually.

● Proportionality principle

The present proposal does not go beyond what is necessary to achieve its objective. It complies with the proportionality principle in that the activities of the Commission are limited to the central elements of SIS II, coordination and support activities and the provision of a technical tool allowing for the successful exchange of SIS 1+ data between SIS 1+ and SIS II ('converter'). The Member States remain competent as regards the migration of the actual data and retain responsibility for the national systems.

● Choice of instruments

A Council Decision based on Articles 30(1) (a) and (b), 31(1)(a) and (b) and 34(2) (c) of the Treaty on European Union is the most appropriate instrument for the proposed action. The use of a decision as the act is warranted in view of the need to apply common rules, in particular in relation to the processing of data in the system. A framework decision is not the appropriate instrument because the proposal involves no approximation of the laws of the Member States.

Owing to the two-pillar nature of SIS II a Council Regulation based on Article 66 of the EC Treaty will complement the hereby proposed Council Decision.

4. Budgetary implications

Council Regulation (EC) No 2424/2001 and Council Decision 2001/886/JHA on the development of the second generation Schengen Information System laid down that the expenditure involved in the development of the SIS II is to be charged to the general budget of the European Union.

Likewise, under Article 5 of Regulation (EC) No 1987/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 and under Article 5 of Council Decision No 533/2007 of 12 June 2007 the costs of setting up, operating and maintaining Central SIS II and the communication infrastructure are to be borne by the general budget of the European Union. The costs of setting up, operating and maintaining each N.SIS II are to be borne by the Member State concerned.

In line with this legal framework, the present proposal lays down that the costs arising from migration, the SIS II final tests, the maintenance and development measures at the central level (Central SIS II and communication infrastructure) are to be borne by the general budget of the European Union. Testing, migration, maintenance and development costs for the national systems, including N.SIS II, are to be borne by each Member State concerned.

The costs arising from activities at SIS 1+ level, including supplementary activities of France, acting on behalf of the Member States (of SIS 1+), shall be borne in line with Article 119 of the Schengen Convention. This article provides that the costs of installing and operating the technical support function of SIS 1+, as referred to in Article 92 (3) of the Convention, including the cost of lines connecting the national sections of the Schengen Information System to the technical support function, are borne jointly by the Member States, while the costs of installing and operating the national section of the Schengen Information System are borne by each Member State individually.

The Commission has prepared a financial statement annexed to this proposal.

5. Additional information

● Amendment of existing legislation

The adoption of the proposal will entail the amendment of the Schengen Convention.

● Review/revision/sunset clause

The proposal contains a sunset clause. It will expire on the date to be fixed by the Council, acting in accordance with Article 71(2) of Decision No 533/2007/JHA.

● Timetable

The present Decision needs to be adopted in October 2008 at the latest in order to ensure the continuity of the preparations and the timely execution of activities covered.

2008/0077(CNS)

Proposal for a

COUNCIL DECISION

on migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Articles 30(1)(a) and (b), 31(1)(a) and (b) and 34(2)(c) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission[12],

Having regard to the opinion of the European Parliament[13],

Whereas:

1. The Schengen Information System (SIS) set up pursuant to the provisions of Title IV of the Convention of 19 June 1990 implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders[14] (hereinafter the Schengen Convention), and its further development, SIS 1+, constitute an essential tool for the application of the provisions of the Schengen acquis as integrated into the framework of the European Union.

2. The development of the second generation Schengen Information System (SIS II) has been entrusted to the Commission pursuant to Council Regulation (EC) No 2424/2001[15] of 6 December 2001 on the development of the second generation Schengen Information System (SIS II) and Council Decision 2001/886/JHA[16] of 6 December 2001 on the development of the second generation Schengen Information System (SIS II). Both legal instruments expire on 31 December 2008. This Decision supplements these instruments and should expire at the date fixed by the Council acting in accordance with Article 71(2) of Council Decision 2007/533/JHA of 12 June 2007[17].

3. SIS II was established by Regulation (EC) No 1987/2006 on the establishment, operation and use of the second generation Schengen Information System (SIS II)[18] and by Council Decision 2007/533/JHA.

4. This Decision should be without prejudice to Regulation (EC) No 1987/2006 and Decision 2007/533/JHA and, in particular, to the tasks and responsibilities of the regulatory committee established by Article 51(2) and by Article 67 thereof, respectively. The regulatory committee established under these instruments is, among other matters, competent regarding the set-up of protocols and technical procedures to ensure the compatibility of national systems with the SIS II technical support function.

5. It is necessary to establish the conditions, procedures and responsibilities under which the migration from SIS 1+ to SIS II should take place.

6. A SIS II comprehensive test should be executed in full cooperation between the Member States and the Commission. Member States should perform a test on the exchange of supplementary information.

7. The participation of Member States not connected to SIS 1+ in the SIS II comprehensive test and the test on the exchange of supplementary information should have no influence on the successful completion of these tests.

8. The Commission and Member States should cooperate closely during all steps of the migration in order to complete the process.

9. As regards SIS 1+, Article 92 of the Schengen Convention provides for a technical support function (C.SIS). As regards SIS II, Regulation (EC) No 1987/2006 and Decision 2007/533/JHA provide for a Central SIS II composed of a technical support function and a uniform national interface (NI-SIS). The technical support function of Central SIS II shall be located in Strasbourg (France) and a back-up in St. Johann im Pongau (Austria).

10. In order to facilitate the migration from SIS 1+ to SIS II an interim migration architecture for the Schengen Information System should be established and tested. The interim migration architecture should have no impact on the operational availability of SIS 1+. The technical tools that allow the interim architecture to be set up should be provided by the Member States participating in SIS 1+ and by the Commission.

11. The Member State issuing an alert should be responsible for ensuring that the data entered into the Schengen Information System is accurate, up-to-date and lawful.

12. The Member States participating in SIS 1+ should migrate from SIS 1+ to SIS II using the interim migration architecture, with the support of France, acting on behalf of the Member States, and the Commission.

13. The Commission is and should remain responsible for the Central SIS II and its communication infrastructure. It is necessary to maintain and, where appropriate, further develop the Central SIS II and its communication infrastructure. Additional development of the Central SIS II should at all times include the correction of errors. The Commission should provide coordination and support for the joint activities.

14. The Member States are and should remain responsible for their national systems (N.SIS II). It is necessary to maintain and, where appropriate, further develop the N.SIS II.

15. France is and should remain responsible for C.SIS.

16. The Commission has the possibility to contract out to third parties, including national public bodies, tasks conferred upon it by this Decision and tasks relating to the implementation of the budget, in accordance with Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities[19].

17. Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data[20] applies to the processing of personal data by the Commission.

18. The European Data Protection Supervisor, appointed pursuant to Decision 2004/55/EC of the European Parliament and of the Council of 22 December 2003 appointing the independent supervisory body provided for in Article 286 of the EC Treaty[21], is competent to monitor the activities of the Community institutions and bodies in relation to the processing of personal data. Articles 126 to 130 of the Schengen Convention contain specific provisions on the protection of personal data. Article 118 of the Schengen Convention contains specific provisions on the security of personal data.

19. Since the objectives of the action to be taken, namely setting up the interim migration architecture and migrating the data from SIS 1+ to SIS II, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can, therefore, by reason of the scale and effects of the action, be better achieved at the level of the Union, it is considered that the adoption of the present measure is in accordance with the principle of subsidiarity, as set out in Article 5 of the EC Treaty and referred to in Article 2 of the EU Treaty. In accordance with the principle of proportionality, this Decision does not go beyond what is necessary to achieve those objectives.

20. This Decision respects the fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union.

21. The Schengen Convention should be amended to allow the integration of SIS 1+ into the interim migration architecture.

22. The United Kingdom is taking part in this Decision, in accordance with Article 5 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union annexed to the EU Treaty and to the EC Treaty, and Article 8(2) of Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000, concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis [22].

23. Ireland is taking part in this Decision in accordance with Article 5 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union annexed to the EU Treaty and to the EC Treaty, and Article 6(2) of Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis [23].

24. This Decision is without prejudice to the arrangements for the United Kingdom's and Ireland's partial participation in the Schengen acquis as determined by the Council Decision 2000/365/EC and Decision 2002/192/EC respectively.

25. As regards Iceland and Norway, this Decision constitutes a development of provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latter's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis [24], which fall within the area referred to in Article 1, point G of Council Decision 1999/437/EC of 17 May 1999 on certain arrangements for the application of that Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States with the implementation, application and development of the Schengen acquis[25].

26. As regards Switzerland, this Decision constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis[26] , which fall within the area referred to in Article 1, point G of Council Decision 1999/437/EC read in conjunction with Article 3 of Council Decision 2008/149/JHA[27] on the conclusion of that Agreement on behalf of the European Union.

27. As regards Liechtenstein, this Decision constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation’s association with the implementation, application and development of the Schengen acquis , which fall within the area referred to in Article 1, point G of Council Decision 1999/437/EC of 17 May 1999 read in conjunction with Article 3 of Council Decision 2008/262/EC of 28 February 2008 on the signature, on behalf of the European Union, and on the provisional application of certain provisions of the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis[28].

28. This Decision should apply to the United Kingdom and Ireland on dates determined in accordance with the procedures set out in relevant instruments concerning the application of the Schengen acquis to those States,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

Subject matter and scope

This Decision establishes tasks and responsibilities for the migration from SIS 1+ to SIS II, including the final SIS II tests.

Article 2

Definitions

For the purposes of this Decision, the following definitions shall apply:

(a) 'Central SIS II' means the technical support function of SIS II containing a database, the 'SIS II database', and a uniform national interface (NI-SIS).

(b) 'C.SIS' means the technical support function of SIS 1+.

(c) 'N-SIS' means the national system of SIS 1+, consisting of the national data systems which communicate with C.SIS.

(d) 'N.SIS II' means the national system of SIS II, consisting of the national data systems which communicate with Central SIS II.

(e) 'converter' means a technical tool to allow the C.SIS to communicate with Central SIS II.

Article 3

Comprehensive test

29. The Member States participating in SIS 1+, together with the Commission, shall conduct a comprehensive test.

30. The comprehensive test shall facilitate, in particular, the completion by the Member States of the necessary technical arrangements to process SIS II data and the demonstration that the level of performance of SIS II is at least equivalent to that achieved with SIS 1+.

31. The comprehensive test shall follow a schedule and shall be based on the technical specifications defined by the Member States, acting within the Council, in cooperation with the Commission.

32. The test results shall be analysed by the Member States, acting within the Council, and the Commission.

33. Member States not participating in SIS 1+ may participate in the comprehensive test.

Article 4

Test on supplementary information

34. The Member States participating in SIS 1+ shall conduct a test on the exchange of supplementary information.

35. The test on supplementary information shall follow a schedule and shall be based on the technical specifications defined by the Member States, acting within the Council, in cooperation with the Commission.

36. The test results shall be analysed by the Member States, acting within the Council.

37. Member States not participating in SIS 1+ may participate in the test on supplementary information.

Article 5

Interim migration architecture

38. An interim SIS migration architecture shall be set up, connecting Central SIS II, C.SIS, N.SIS II and N-SIS for a transitional period.

39. The Commission shall provide a converter as part of Central SIS II. France, acting on behalf of the Member States participating in SIS 1+, shall connect C.SIS to Central SIS II, in cooperation with the Commission. France, acting on behalf of the Member States, shall make available data, if necessary, to test the interim migration architecture.

40. France, acting on behalf of the Member States, together with the Member States and the Commission shall test the interim migration architecture.

Article 6

Migration to SIS II

41. The Member States participating in SIS 1+ shall migrate from SIS 1+ to SIS II using the interim migration architecture, with the support of France acting on behalf of the Member States and of the Commission.

42. The migration shall follow a schedule defined by Member States, acting within the Council.

43. France, acting on behalf of the Member States, shall make available the SIS 1+ database.

44. The Commission shall introduce the SIS 1+ database into Central SIS II.

Article 7

Maintenance and development

45. The Commission shall maintain and, where necessary, further develop the Central SIS II and the communication infrastructure, including the correction of errors.

46. The Member States shall maintain and, where necessary, further develop their N.SIS II.

Article 8

Cooperation

The Member States and the Commission shall cooperate, at all stages of the migration, in order to complete the process.

Article 9

Keeping of records in Central SIS II

47. Without prejudice to the provisions of Title IV and Title VI of the Schengen Convention, the Commission shall ensure that every access to and all exchanges of personal data within Central SIS II are recorded for the purposes of checking whether or not the search is lawful, monitoring the lawfulness of data processing and ensuring the proper functioning of Central SIS II and of national systems, data integrity and security.

48. The records shall show, in particular, the date and time at which the data were transmitted, the criteria used to perform searches, the reference to the data transmitted and the name of the competent authority responsible for processing the data.

49. The records may only be used for the purposes referred to in paragraph 1 and shall be deleted three years after their creation.

50. Records may be kept longer if they are required for monitoring procedures that are already underway.

51. The competent authorities for checking whether or not a search is lawful, monitoring the lawfulness of data processing and ensuring the proper functioning of Central SIS II, data integrity and security, shall have access, within the limits of their competence and at their request, to those records for the purpose of fulfilling their tasks.

Article 10

Costs

52. The costs arising from migration, the comprehensive test, the test on supplementary information, maintenance and development measures at Central SIS II level or concerning the communication infrastructure shall be borne by the general budget of the European Union.

53. The costs arising from migration, testing, maintenance and development of the national systems shall be borne by each Member State concerned.

54. The costs arising from activities at SIS 1+ level, including supplementary activities of France, acting on behalf of the Member States participating in SIS 1+, shall be borne in accordance with Article 119 of the Schengen Convention.

Article 11

The Schengen Convention is amended as follows.

1. The following Article is inserted:

"Article 92 A

55. As from the entry into force of Council Regulation (EC) No …/2008 and Council Decision No …/2008/JHA the technical architecture of the Schengen Information System may be supplemented by:

(a) a Central SIS II including a converter;

(b) a technical connection between the technical support function and Central SIS II;

(c) a national system of the second generation Schengen Information System (N.SIS II);

(d) an infrastructure for communication between Central SIS II and the national systems.

56. The N.SIS II may replace the national section referred to in this Convention in which case the Member States need not hold a national data file.

57. In case any of the Member States replace their national section by N.SIS II, the obligations for the technical support function towards the national sections as mentioned in Article 92(2) and (3) become obligations towards Central SIS II. The Central SIS II shall provide the services necessary for the entry and processing of SIS data.

58. France, acting on behalf of the Member States, the Member States and the Commission shall cooperate to ensure that a search in the data files of N.SIS II or in the SIS II database produces a result equivalent to that of a search in the data file of the national sections referred to in Article 92 (2)."

2. In Article 119 first paragraph, the first sentence is replaced by the following:

"The costs of installing and operating the technical support function referred to in Article 92(3), including the cost of lines connecting the national sections of the Schengen Information System to the technical support function, and of activities performed in conjunction with tasks conferred upon France, acting on behalf of Member States participating in SIS 1+ in application of Council Decision (JHA) No …/2008/JHA, by Council Regulation (EC) No …/2008 and Council Decision (JHA) No …/2008/JHA shall be borne jointly by the Member States."

3. In Article 119, the second paragraph is replaced by the following:

"The costs of installing and operating the national section of the Schengen Information System and of tasks conferred upon national systems under Council Regulation (EC) No …/2008 and Council Decision No …/2008/JHA shall be borne by each Member State individually."

Article 12

Entry into force and applicability

This Decision shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union . It shall expire on the date to be fixed by the Council, acting in accordance with Article 71(2) of Decision No 533/2007/JHA.

Done at Brussels, […]

For the Council

The President […]

LEGISLATIVE FINANCIAL STATEMENT

59. NAME OF THE PROPOSAL

This statement accompanies two legislative proposals:

Proposal for a Council Regulation on migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II)

Proposal for a Council Decision on migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II)

60. ABM / ABB FRAMEWORK

Policy Area(s) concerned and associated Activity/Activities:

Title 18: Area of freedom, security and justice

Chapter 18 02: Solidarity — External borders, visa policy and free movement ofpeople

61. BUDGET LINES

62. Budget lines (operational lines and related technical and administrative assistance lines (ex- B.A lines)) including headings :

18.02.04 01 – Schengen Information System (SIS II)

63. Duration of the action and of the financial impact:

The commitment appropriations are foreseen for 2009 within the envelope programmed to cover the funding of large-scale IT systems. The development activities related to migration of data from SIS 1+ to SIS II will be undertaken to a large extent in 2008. The execution activities within the scope of this Regulation are scheduled primarily for 2009. The payments are expected to be executed in 2009.

64. Budgetary characteristics ( add rows if necessary ) :

Budget line | Type of expenditure | New | EFTA contribution | Contributions from applicant countries | Heading in financial perspective |

18 02 04 01 | Non-comp | Diff[29]/[30] | NO | NO | NO | 3a |

65. SUMMARY OF RESOURCES

66. Financial Resources

67. Summary of commitment appropriations (CA) and payment appropriations (PA)

EUR million (to 3 decimal places)

Expenditure type | Section no. | 2008 | 2009 | 2010 | Total |

Operational expenditure |

Commitment Appropriations (CA) | 8.1 | a | 9,350 | 9,350 |

Payment Appropriations (PA) | b | 9,350 | 9,350 |

Administrative expenditure within reference amount |

Technical & administrative assistance (NDA) | 8.2.4 | c |

TOTAL REFERENCE AMOUNT |

Commitment Appropriations | a+c | 9,350 | 9,350 |

Payment Appropriations | b+c | 9,350 | 9,350 |

Human resources and associated expenditure (NDA) | 8.2.5 | d | 4,245 | 4,245 |

Administrative costs, other than human resources and associated costs, not included in reference amount (NDA) | 8.2.6 | e | 0,321 | 0,321 |

Total indicative financial cost of intervention

TOTAL CA including cost of human resources | a+c+d+e | 13,916 | 13,916 |

TOTAL PA including cost of human resources | b+c+d+e | 13,916 | 13,916 |

Co-financing details

If the proposal involves co-financing by Member States, or other bodies (please specify which), an estimate of the level of this co-financing should be indicated in the table below (additional lines may be added if different bodies are foreseen for the provision of the co-financing): N/A

68. Compatibility with Financial Programming

X Proposal is compatible with existing financial programming.

( Proposal will entail reprogramming of the relevant heading in the financial perspective.

( Proposal may require application of the provisions of the Interinstitutional Agreement[31] (i.e. flexibility instrument or revision of the financial perspective).

69. Financial impact on Revenue

( Proposal has no financial implications on revenue

X Proposal has financial impact – the effect on revenue is as follows:

- Contribution from Norway 2,219512 % and from Iceland: 0,107994 % (2006 figures) for operational costs, based on Art 12 (1) 2nd paragraph of the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latter's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis (OJ L 176, 10.7.1999, p. 36) .

- Contribution from Switzerland: 2,57 % (2006 figures), for operational costs, based on Art 11 (3) 2nd paragraph of Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen (OJ L 53, 27.2.2008, p. 52).

EUR million (to one decimal place)

Prior to action [Year n-1] | Situation following action |

Total number of human resources | 45 |

41 staff are currently working on the development activities entrusted to the Commission pursuant to Council Regulation (EC) No 2424/2001. The 41 plus 4 additional staff will continue working on the activities within the scope of this Regulation. The related costs will be covered accordingly, as of 2009.

70. CHARACTERISTICS AND OBJECTIVES

For the details of the context of the proposal see the Explanatory Memorandum. Need to be met in the short or long term

The proposal aims to provide the legal framework for the smooth migration from SIS 1+ to SIS II in order to allow the Member States to prepare for this operation and, in anticipation such action, to provide the legal framework for final comprehensive (global) tests. A comprehensive test of SIS II will be conducted in 2008 and 2009 by the Commission with the support of external contractors. For the purposes of migration, an interim technical architecture of the systems is also needed where SIS 1+ runs in parallel with SIS II at the central level.

71. Value-added of Community involvement and coherence of the proposal with other financial instruments and possible synergy

This proposal supplements and facilitate the development of the new generation of Schengen Information System and creates synergies between SIS 1 + and SIS II.

72. Objectives, expected results and related indicators of the proposal in the context of the ABM framework

The main objective of the proposal is to ensure that SIS II starts operating successfully. The expected result of this proposal is to ensure a smooth migration of data from SIS 1 + to SIS II and the complete switchover to SIS II. The indicator is that all Member States should successfully migrate their data and systems.

73. Method of Implementation (indicative)

Show below the methods chosen for the implementation of the action.

?X Centralised Management

X Directly by the Commission

Indirectly by delegation to:

Executive Agencies

Bodies set up by the Communities as referred to in art. 185 of the Financial Regulation

?National public-sector bodies/bodies with public-service mission

?Shared or decentralised management

With Member States

With third countries

Joint management with international organisations (please specify)

Relevant comments:

74. MONITORING AND EVALUATION

75. Monitoring system

Progress will be assessed at regular points and performance measured against required standards and pre-set criteria. This should demonstrate that the investment delivers the required result.

The monitoring will be carried out via an external support contractor for quality assurance.

76. Evaluation

77. Ex-ante evaluation

Conclusions of the SIS II Committee on 19 December 2007, drawn up on the basis of the impact assessment report prepared by the Migration Working Group.

78. Measures taken following an intermediate/ex-post evaluation (lessons learned from similar experiences in the past)

NA

79. Terms and frequency of future evaluation

The future evaluation will take place after the comprehensive test (first evaluation) and after migration has taken place (second evaluation). Each evaluation must measure the effectiveness of the actions and shall indicate if the test and whether migration have been executed properly.

80. ANTI-FRAUD MEASURES

The Commission procedures for the award of contracts will be applied, ensuring compliance with Community law on public contracts.

81. DETAILS OF RESOURCES

82. Objectives of the proposal in terms of their financial cost

Commitment appropriations in EUR million (to 3 decimal places)

(Headings of Objectives, actions and outputs should be provided) | Type of output | Av. cost | 2009 | TOTAL |

No. outputs | Total cost | No. outputs | Total cost |

- Output 2 | Quality assurance | 1,250 | 1,250 |

- Output 3 | Studies | 1,500 | 1,500 |

- Output 4 | Change requests | 2,000 | 2,000 |

- Output 5 | Coaching | 0,500 | 0,500 |

- Output 6 | Tests related maintenance and analysis | 1,000 | 1,000 |

- Output 7 | Additional support at around go live | 2,100 | 2,100 |

- Output 8 | sTESTA contingencies | 0,500 | 0,500 |

83. Administrative Expenditure

84. Number and type of human resources

Types of post | Staff to be assigned to management of the action using existing and/or additional resources (number of posts/FTEs) |

2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 |

Officials or temporary staff[34] financed by art. 18 01 01 01 01 | A*/AD | 21 |

B*, C*/AST | 8 |

Staff financed[35] by art. 18 01 02 01 and 18 01 02 01 03 | 16 |

Other staff[36] financed by art. XX 01 04/05 |

TOTAL | 45 |

The human resources needed for the action and indicated in the table above will be allocated by internal redeployment only.

85. Description of tasks deriving from the action

Project management;

Technical management;

Evaluation and reporting;

Public procurement, contract and financial management

86. Sources of human resources (statutory)

X Posts currently allocated to the management of the programme to be replaced or extended

( Posts pre-allocated within the APS/PDB exercise for year n

( Posts to be requested in the next APS/PDB procedure

( Posts to be redeployed using existing resources within the managing service (internal redeployment)

( Posts required for year n although not foreseen in the APS/PDB exercise of the year in question

87. Other Administrative expenditure included in reference amount (XX 01 04/05 – Expenditure on administrative management)

N/A

88. Financial cost of human resources and associated costs not included in the reference amount

EUR million (to 3 decimal places)

Type of human resources | 2008 | 2009 | 2010 | Year n+3 | Year n+4 | Year n+5 and later |

Officials and temporary staff (art. 18 01 01 01 01) | 3,393 |

Staff financed by art. 18 01 02 01 and 18 01 02 01 03 (auxiliary, national experts, contract staff, etc.) | 0,852 |

Total cost of Human Resources and associated costs (NOT in reference amount) | 4,245 |

Calculation– Officials and Temporary agents financed art. 18 01 01 01

Reference should be made to Point 8.2.1, if applicable

AD/AST – 117.000 EUR per year * 29 persons = 3,393 mEUR

Calculation– Staff financed under art. 18 01 02 01

Reference should be made to Point 8.2.1, if applicable

Contractual staff (art 18 01 02 01 01) – an average of 55,874 EUR per year * 8 persons = 0,447 mEUR

National experts (art 18 01 02 01 03) – 50,578 EUR per year * 8 persons = 0,405 mEUR

Source: European Commission, PMO note, 19.01.2007, estimations for year 2007

8.2.6 Other administrative expenditure not included in reference amount EUR million (to 3 decimal places) |

Year n | Year n+1 | Year n+2 | Year n+3 | Year n+4 | Year n+5 and later | TOTAL |

18 01 02 11 01– Missions | 0,131 | 0,131 |

18 01 02 11 02– Meetings & Conferences | 0,190 | 0,190 |

2 Total Other Management Expenditure (XX 01 02 11) |

3 Other expenditure of an administrative nature (specify including reference to budget line) |

Total Administrative expenditure, other than human resources and associated costs (NOT included in reference amount) | 0,321 | 0,321 |

Missions include visits to all 27 Member States in SIS 1+ for 2 persons (0,131 mEUR).

Calculation - Other administrative expenditure not included in reference amount

[1] OJ L 381, 28.12.2006, p. 4.

[2] OJ L 205, 7.8.2007, p. 63.

[3] OJ L 239, 22.9.2000, p. 19. Convention as last amended by Council Decision 2007/533/JHA of 12 June 2007 (OJ L 205, 7.7.2007, p. 63)

[4] OJ L 328, 13.12.2001, p. 4.

[5] OJ L 411, 30.12.2006, p. 1.

[6] OJ L 328, 13.12.2001, p. 1.

[7] OJ L 411, 30.12.2006, p. 78.

[8] OJ L 381, 28.12.2006, p. 1.

[9] OJ L 79, 20.3.2007, p. 20 and OJ L 79, 20.3.2007, p. 29.

[10] OJ L 57, 1.3.2008, p. 1.

[11] OJ L 57, 1.3.2008, p. 14.

[12] OJ C […], […], p. […].

[13] OJ C […], […], p. […].

[14] OJ L 239, 22.9.2000, p. 19. Convention as last amended by Council Decision 2007/533/JHA of 12 June 2007 (OJ L 205, 7.7.2007, p. 63).

[15] OJ L 328, 13.12.2001, p.4. Regulation as amended by Council Regulation (EC) No 1988/2006 (OJ L 411, 30.12.2006, p. 1).

[16] OJ L 328, 13.12.2001, p. 1. Decision as amended by Council Decision 2006/1007/JHA (OJ L 411, 30.12.2006, p. 78).

[17] OJ L 205, 7.8.2007, p. 63.

[18] OJ L 381, 28.12.2006, p. 4.

[19] OJ L 248, 16.9.2002, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1525/2007 (OJ L 343, 27.12.2007, p. 9).

[20] OJ L 8, 12.1.2001, p. 1.

[21] OJ L 12, 17.1.2004, p. 47.

[22] OJ L 131, 1.6.2000, p. 43.

[23] OJ L 64, 7.3.2002, p. 20.

[24] OJ L 176, 10.7.1999, p.36.

[25] OJ L 176, 10.7.1999, p.31.

[26] OJ L 53, 27.2.2008, p. 52.

[27] OJ L 53, 27.2.2008, p.50.

[28] OJ L 83, 26.3.2008, p. 5

[29] Differentiated appropriations.

[30] Non-differentiated appropriations hereafter referred to as NDA.

[31] See points 19 and 24 of the Interinstitutional Agreement.

[32] Additional columns should be added if necessary i.e. if the duration of the action exceeds 6 years

[33] As described under Section 5.3.

[34] Cost of which is NOT covered by the reference amount.

[35] Cost of which is NOT covered by the reference amount.

[36] Cost of which is included within the reference amount.

Top

托管标准,您可以接收以下服务:

1 标准定期系统查新,若有最新版本,会以站内短信或邮件的形式通知用户;

2 随时在标准托管页面中查看到该条标准的最新状态;

3 若用户有在学习和科研中的需要,可以在标准托管页面中试阅标准;

4 企业如果需要上新产品,我院及时提供标准查询、采购等方面的支持;

5 为企业在标准制修订、企业良好行为创建以及标准化试点过程中遇到的困难,可联系我院指定相关专家负责进行指导帮助、提供政策咨询;

6 为企业提供标准化政策的解读、标准化知识的推广培训、标准自我公开声明、标准文献的免费查询、企业标准化体系建设等方面的标准化服务;

为营造中小企业开展和参与标准化工作的良好环境,提升中小企业标准化意识,运用标准化提升产品和服务质量,塑造产品及企业品牌形象。大连标准化研究院有限公司决定为我市中小企业提供免费的“标准托管”服务:托管标准100条以内免费,每年进行4次查新服务;100条以上的线下维护、签订技术服务合同。

进入企业标准托管

您可以通过编辑查新模板,批量查询指定标准集的最新情况。我们会通过查询,向您展示您所查询标准的:

1. 准确的标准号及标准名称(我们通过人工智能技术对您提交的标准号进行自动纠正)

2. 标准的最新状态(现行、废止或未发布)

3. 若标准已废止并被新标准替代,会反馈被替代的标准

4. 若您已托管此标准,便可以实时跟踪这个标准的最新状态

标准查新 模板下载

您可以在这里检索全球超过140万条标准,支持上百个国内国际标准组织的标准查询。您也可以在这里检索国内各类国家、部委和地方的法律法规。

更多标准子库在持续建设中。

标准检索

标准资讯点击排行榜 全部

资讯标题点击

[[ n.title ]] [[ n.read ]]

大连标准化公共服务平台

版权:大连标准化研究院有限公司

地址:大连市中山区高原街56号

电话:0411-82740851

大连标准