委员会决定81/789/ECSC,由布鲁塞尔的Etmofina SA和杜塞尔多夫的Krupp Handel GmbH共同组成布鲁塞尔的Eurocoal Sa(仅荷兰文文本有效)
技术法规类型:欧盟Eurlex法规 来源:tbtmap
EURLEX ID:31981D0789
OJ编号:OJ L 290, 10.10.1981, p. 21-22
中文标题:委员会决定81/789/ECSC,由布鲁塞尔的Etmofina SA和杜塞尔多夫的Krupp Handel GmbH共同组成布鲁塞尔的Eurocoal Sa(仅荷兰文文本有效)
原文标题:81/789/ECSC: Commission Decision of 14 September 1981 on the joint formation of Eurocoal Sa, Brussels, by Etmofina SA, Brussels, and Krupp Handel GmbH, Düsseldorf (Only the Dutch text is authentic)
分类:08.40_集中
文件类型:二级立法 Decision|决定
废止日期:2058-12-31
法规全文:查看欧盟官方文件
31981D0789
Title and reference
81/789/ECSC: Commission Decision of 14 September 1981 on the joint formation of Eurocoal Sa, Brussels, by Etmofina SA, Brussels, and Krupp Handel GmbH, D眉sseldorf (Only the Dutch text is authentic)
Official Journal L 290 , 10/10/1981 P. 0021 - 0022
DA DE EL EN FR IT NL
Text
| BG | ES | CS | DA | DE | ET | EL | EN | FR | GA | IT | LV | LT | HU | MT | NL | PL | PT | RO | SK | SL | FI | SV |
| html | html | html | html | html | html | html | html | html | ||||||||||||||
| tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff |
Authentic language
- French, German, Dutch
Dates
- of document: 14/09/1981
of notification: 00/00/0000
of effect: 00/00/0000; Entry into force Date notif.
end of validity: 99/99/9999
Classifications
- EUROVOC descriptor:
Belgium
Germany
restrictive-practice authorisation
coal industry
economic concentration - Directory code:
08.40.00.00 Competition policy / Concentrations
- Subject matter:
Competition, Agreements and concentrations - ECSC
Miscellaneous information
- Author:
European Commission - Form:
DECISION - Addressee:
PrivateBelgian nationalityGerman nationalityPrivate
Relationship between documents
- Treaty:
European Coal and Steel Community - Legal basis:
11951K066
31954S0024
- Select all documents based on this document
- Instruments cited:
11951K080
- Select all documents mentioning this document
Text
| Bilingual display: DA DE EL EN ES FR IT NL PT |
COMMISSION DECISION of 14 September 1981 on the joint formation of Eurocoal SA, Brussels, by Etmofina SA, Brussels, and Krupp Handel GmbH, D眉sseldorf (Only the Dutch, French and German texts are authentic) (81/789/ECSC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Coal and Steel Community, and in particular Article 66 thereof,
Having regard to Decision No 24/54 of 6 May 1954 laying down in implementation of Article 66 (1) of the Treaty a Regulation on what constitutes control of an undertaking (1),
Having regard to the application made on 4 February 1981 by Petrofina SA, Brussels, and Krupp Handel GmbH, D眉sseldorf, for authorization of the joint formation of Eurocoal SA, Brussels, by Etmofina SA, Brussels, and Krupp Handel GmbH, D眉sseldorf,
Having obtained the comments of the Governments of the Kingdom of Belgium and the Federal Republic of Germany,
Whereas:
I 1. Eurocoal is intended to handle in combination the coal trade interests of Krupp Handel and Etmofina in the common market, with the exception of the Federal Republic of Germany, and in a number of non-member countries.
It is further intended that Eurocoal will commence operations in the Federal Republic of Germany at an opportune moment.
The joint subsidiary is to trade in solid fuels, no express distinction having been made between supplies obtained from the Community and those obtained from non-member countries. It is estimated that its turnover will reach between one and two million tonnes after five years.
The founder undertakings will each have a 50 % stake in Eurocoal.
2. Etmofina is a wholly owned subsidiary of Petrofina and is combined with it. Petrofina is a multinational group engaged mainly in all spheres of the oil industry (discovery, extraction, transportation and refining of crude oil petrochemicals and the marketing of finished products). In 1979, the group achieved a turnover of some Bfrs 273 000 million (about 6 800 million ECU). Taking these circumstances into account, Etmofina is not an undertaking within the meaning of Article 80 of the Treaty.
3. Krupp Handel is a wholly owned subsidiary of Fried. Krupp GmbH (Krupp Group). The Krupp Group, with which Krupp Handel is combined, is engaged in steel production, shipbuilding, industrial plant production, mechanical engineering, distribution and services (involving, amongst other things, coal). In 1979, the group's turnover amounted to some DM 13 000 million (about 5 150 million ECU). Krupp Handel is an undertaking within the meaning of Article 80 of the Treaty.
4. Both groups are convinced that the changes which have occurred on the world energy market since 1973, together with the ever-decreasing capacity of hydrocarbons to meet energy requirements, will lead to a continuing increase in solid fuel consumption.
In their view, this will involve not only the emergence of new requirements, but also requirements stemming from the changeover from fuel oil to solid fuel consumption.
II
The two groups' trade in solid fuels in the territory covered by the agreement will in future be carried out by the joint subsidiary alone. While Krupp Handel will withdraw from such activity, Petrofina will refrain from becoming active in this market. For the purposes of their joint activity in the field of solid fuels distribution, both groups possess tangible and intangible (1) Official Journal of the ECSC, 11.5.1954, p. 345. resources which are mutually complementary. These resources include the two parent companies' existing marketing networks and also their existing and potential customers and supply contracts. While Krupp Handel's customers are in some cases consumers of solid fuels and in others of mineral oil products, Petrofina, which trades in mineral oil products has customers who are potential converts from mineral oil products to coal or already use coal to cover part of their energy needs and who thus represent an ideal element of goodwill for Eurocoal as regards trade in coal. Wherever they can be of use, these resources will be transferred or made available to the joint subsidiary.
Under these conditions, the formation of Eurocoal does not constitute an agreement between the parent companies on the coordination of their market operations, but the creation of an autonomous business entity. The proposed transaction will therefore lead to a concentration within the meaning of Article 66 (1) of the Treaty in the form of group control. The agreements on the equal participation in Eurocoal and on its management will prevent either parent company from exercising individual control over the company. It will be controlled jointly by the parent companies, the latter acting as a group in the pursuit of their common business interests. The joint undertaking will therefore be merged with Petrofina and Fried. Krupp GmbH and with the undertakings controlled by them, without the two groups being merged with each other.
Such concentrations may be approved if it can be shown that certain restraints of competition are not involved. This condition is met for the following reasons:
The proposed transaction is of only limited significance in the territory of the common market. In 1980, consumption of solid fuels - excluding supplies to State railways and the steel industry, which are generally reserved for mining undertakings - amounted to some 225 million tonnes.
This amount is distributed partly by the producers, which in some cases fulfil a distributive function, and partly by a large number of wholesale coal distributors. The latter include several which each year sell more than two million tonnes of solid fuels.
Under the given circumstances, Eurocoal's planned turnover, even when increased to include Krupp Handel's supplies in the Federal Republic of Germany, is not likely to achieve a market share of more than some 2 % in solid fuels within the common market. Even in the future, there will thus be sufficient competition on this market. Even though it must be remembered that, through its stake in Eurocoal, Petrofina will cease to be a potential competitor in the marketing of solid fuels, it is clear that the parent companies will not be able, through Eurocoal, to determine prices, to control or restrict production or distribution or to hinder effective competition in a substantial part of the market in solid fuels. Nor will the proposed transaction enable them to evade the rules of competition, in particular by establishing an artificially privileged position involving a substantial advantage in access to supplies or markets.
A group effect between Fried. Krupp GmbH and Petrofina will not be created, since the latter has hitherto not been involved in the production or distribution of solid fuels.
Accordingly, the proposed transaction satisfies the conditions for authorization set out in Article 66 and may therefore be authorized,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
The joint formation of the firm Eurocoal, Brussels, by Etmofina SA, Brussels, and Krupp Handel GmbH, D眉sseldorf, is hereby authorized.
Article 2
This Decision is addressed to Petrofina SA, Brussels, and Krupp Handel GmbH, D眉sseldorf.
Done at Brussels, 14 September 1981.
For the Commission
Frans ANDRIESSEN
Member of the Commission
| Top |
托管标准,您可以接收以下服务:
1 标准定期系统查新,若有最新版本,会以站内短信或邮件的形式通知用户;
2 随时在标准托管页面中查看到该条标准的最新状态;
3 若用户有在学习和科研中的需要,可以在标准托管页面中试阅标准;
4 企业如果需要上新产品,我院及时提供标准查询、采购等方面的支持;
5 为企业在标准制修订、企业良好行为创建以及标准化试点过程中遇到的困难,可联系我院指定相关专家负责进行指导帮助、提供政策咨询;
6 为企业提供标准化政策的解读、标准化知识的推广培训、标准自我公开声明、标准文献的免费查询、企业标准化体系建设等方面的标准化服务;
标准资讯点击排行榜 全部
资讯标题点击
[[ n.title ]] [[ n.read ]]大连标准化公共服务平台
版权:大连标准化研究院有限公司
地址:大连市中山区高原街56号
电话:0411-82740851